ชุลมุน

chun-lá-mun

Ý nghĩa

1Tính từB1

hỗn loạn; huyên náo

Trong trạng thái nhốn nháo, lộn xộn hoặc ồn ào hỗn loạn; huyên náo.

Ví dụ

หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngrạp chiếu phimคนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂nđông đúc (nhiều người)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1hỗn loạn; huyên náo2trở nên hỗn loạn; nhốn nháoไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Trước rạp chiếu phim rất đông đúc, với tiếng ồn ào náo động ở khắp mọi nơi.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเลนleenถนนtà-nǒnก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munรถrótบีบbìipแตรdtrɛɛกันganไม่หยุดmâi-yùt
Sau vụ tai nạn, làn đường trở nên hỗn loạn với tiếng còi xe inh ỏi không ngừng.
ตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeชุลมุนchú-lá-munสุดsùtๆ-ทั้งtángแม่ค้าmâe-káaเรียกrîakลูกค้าlûuk-káaและláeคนkonแซงsaengคิวkiwกันganวุ่นwûn
Chợ sáng cực kỳ hỗn loạn, với cảnh người bán gọi khách và mọi người chen ngang hàng một cách lộn xộn.
ตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuขายkǎaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkผู้คนpûu-konกรูกันgruu-ganเข้ามาkâo-maaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatชุลมุนchun-lá-munและlɛ́ควบคุมยากkûuap-kum-yâak
Khi cửa mở cho đợt bán hàng đầu tiên, mọi người ùa vào, khiến bầu không khí trở nên hỗn loạn và khó kiểm soát.
2Động từB1

trở nên hỗn loạn; nhốn nháo

Trở nên hỗn loạn hoặc lộn xộn; chạy nhốn nháo trong sự bối rối.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòktrời đang mưa; trời mưaคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meetrạm xe buýt; điểm dừng xe buýtก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎachạy vạy; tất tả tìm kiếmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒntrú mưaกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữชุลมุนchun-lá-munชุลมุนchun-lá-mun1hỗn loạn; huyên náo2trở nên hỗn loạn; nhốn nháo
Khi trời bắt đầu mưa, mọi người ở trạm xe buýt nháo nhào tìm chỗ trú.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munแย่งyɛ̂ɛngกันganเข้าไปkâo-bpaiก่อนgɔ̀ɔnจนjonทางเดินtaang-dəənติดขัดdtìt-kàt
Ngay khi cửa mở, các học sinh trở nên hỗn loạn, cố gắng vào trước và làm tắc nghẽn hành lang.
หลังlǎngไฟดับfai-dàpในnaiห้างhâangผู้คนpûu-konชุลมุนchun-lá-munกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàประกาศbprà-gàatให้hâiตั้งสติdtâng-sà-dtì
Sau khi mất điện trong trung tâm thương mại, mọi người nháo nhào trong một lúc trước khi nhân viên thông báo mọi người hãy giữ bình tĩnh.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปbpaiทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítบรรยากาศban-yaa-gàatก็gɔ̂ชุลมุนchun-lá-munจนjonต้องมีdtɔ̂ng-miiการประชุมgaan-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaai
Khi tin đồn lan khắp văn phòng, mọi thứ trở nên hỗn loạn đến mức cần một cuộc họp khẩn cấp để giải quyết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชุลมุน đọc là ชุน-ละ-มุน?

chun-lá-mun

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chun

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hỗn loạn; huyên náo

Gần nghĩa

อลเวงon-lá-weengอลเวงon-lá-weenghỗn loạn; mất trật tự

hỗn loạn; mất trật tự

อลหม่านon-lá-màanอลหม่านon-lá-màanhỗn loạn; náo động; lộn xộn

hỗn loạn; náo động; lộn xộn

Suggests more frantic, uncontrolled commotion, often involving a crowd.

วุ่นwûnวุ่นwûnlộn xộn; rắc rối; hỗn loạn

lộn xộn; rắc rối; hỗn loạn

จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1một cách hỗn loạn; nhốn nháo2hỗn loạn; rối rắm
  • một cách hỗn loạn; nhốn nháo
  • hỗn loạn; rối rắm
วุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waaihỗn loạn; lộn xộn; tất bật

hỗn loạn; lộn xộn; tất bật

2trở nên hỗn loạn; nhốn nháo