โมก

môok

Ý nghĩa

1Danh từB2

mai chiếu thủy; cây thuộc chi Wrightia

Cây bụi hoặc cây nhỏ làm cảnh thuộc chi Wrightia, đặc biệt là mai chiếu thủy (Wrightia religiosa), có hoa trắng thơm, thường được trồng trong vườn và làm hàng rào ở Thái Lan.

Ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanngười làm vườn; chủ vườnปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)โมกmôokโมกmôokmai chiếu thủy; cây thuộc chi Wrightiaหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítnhiều loại; đa dạngเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; giống nhưโมกmôokโมกmôokmai chiếu thủy; cây thuộc chi Wrightiaไหลlǎiไหลlǎichảy (chất lỏng)โมกกล้วยmôok-glûuaiโมกกล้วยmôok-glûuaicây mộc chuối (Wrightia arborea)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)สวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1cả năm; quanh năm2quanh năm
Những người làm vườn trồng nhiều loại hoa mok, chẳng hạn như mok lai và mok kluai, để khu vườn có những bông hoa đẹp quanh năm.
Thêm 7 ví dụ
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaโมกmôokบางbaangสายพันธุ์sǎai-panในnaiสกุลsà-gunWrightiaทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการจัดgaan-jàtสวนsǔuanเมืองmʉʉang
Các nhà thực vật học ghi nhận rằng một số loài thuộc chi Wrightia được gọi là mok có khả năng chịu hạn và phù hợp cho việc tạo cảnh quan đô thị.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákพืชpʉ̂ʉtพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakโมกสายmôok-sǎaiพันธุ์panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnหลายชนิดlǎai-chá-nítมาmaaเพาะชำpɔ́-chamเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngไม้ประดับmáai-bprà-dàpไทยtai
Một dự án bảo tồn thực vật bản địa đã lựa chọn một số giống mok địa phương để nhân giống nhằm bảo tồn sự đa dạng của các loại cây cảnh Thái Lan.
แม้mɛ́ɛชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakรวมruuamว่าwâaโมกmôokแต่dtɛ̀ɛลักษณะlák-sà-nàทางtaangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมากmâakทั้งtángรูปrûupใบbaiสีsǐiดอกdɔ̀ɔkและlɛ́ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk
Mặc dù được gọi chung là mok, nhưng các đặc điểm thực vật học của mỗi loại lại khác nhau rất nhiều về hình dạng lá, màu hoa và mùa nở hoa.
หน้าบ้านnâa-bâanปลูกbplùukโมกmôokเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoกลิ่นglìnดอกdɔ̀ɔkหอมhɔ̌ɔmมากmâakตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Có một hàng cây mai chiếu thủy được trồng trước nhà; hoa rất thơm vào buổi sáng.
ช่างchâangสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngโมกmôokทุกtúkสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพุ่มpûmแน่นnɛ̂nและlɛ́เป็นแนวbpen-nɛɛoรั้วrúuaสวยsǔuai
Người làm vườn gợi ý nên cắt tỉa cây mai chiếu thủy hai tháng một lần để giữ cho cây rậm rạp và tạo thành hàng rào đẹp.
สวนsǔuanไทยtaiนิยมní-yomใช้cháiโมกmôokเพราะprɔ́ดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiเหมาะmɔ̀ทำเป็นtam-bpenซุ้มsúmหรือrʉ̌ʉแนวnɛɛoกันganสายตาsǎai-dtaa
Các khu vườn ở Thái Lan thường trồng cây mai chiếu thủy vì hoa trắng thơm và dễ chăm sóc, thích hợp để làm vòm hoặc hàng rào ngăn cách.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnโมกmôokจะjàแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkพราวpraaoไปbpaiทั้งtángพุ่มpûmทำให้tam-hâiลานบ้านlaan-bâanดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Khi mùa mưa đến, cây mai chiếu thủy đâm chồi mới và nở hoa rực rỡ, làm cho khoảng sân trông thật tươi mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

môok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu