โมก(môhk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cây mai chiếu thủy (Wrightia religiosa)

Một loại cây bụi nhỏ làm cảnh (Wrightia religiosa) có hoa màu trắng ngát hương, thường được dùng để trồng trong vườn và làm hàng rào tại Thái Lan.

Ví dụ

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)โมกmôhkโมกmôhk1cây mai chiếu thủy (Wrightia religiosa)2các loài thực vật thuộc chi Wrightiaเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1thành hàng; thành dãy2liên tiếp; nối tiếp nhauกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Có một hàng cây mai chiếu thủy được trồng trước nhà; hoa rất thơm vào buổi sáng.
2Danh từC1

các loài thực vật thuộc chi Wrightia

Bất kỳ loài thực vật nào thuộc chi Wrightia được gọi chung là 'mok' ở Thái Lan, được trồng để lấy hoa hoặc làm cảnh.

Ví dụ

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanngười làm vườn; chủ vườnปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)โมกmôhkโมกmôhk1cây mai chiếu thủy (Wrightia religiosa)2các loài thực vật thuộc chi Wrightiaหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítnhiều loại; đa dạngเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)โมกmôhkโมกmôhk1cây mai chiếu thủy (Wrightia religiosa)2các loài thực vật thuộc chi Wrightiaไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngโมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaicây mộc chuối (Wrightia arborea)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1cả năm; quanh năm2quanh năm
Những người làm vườn trồng nhiều loại hoa mok, chẳng hạn như mok lai và mok kluai, để khu vườn có những bông hoa đẹp quanh năm.