โมกกล้วย(môhk glûuai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cây mộc chuối (Wrightia arborea)
Một loài cây (Wrightia arborea) thuộc họ La bố ma, có hoa trắng thơm; được trồng làm cảnh và phần gỗ có thớ mịn được dùng để chạm khắc.
Ví dụ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaicây lồng mứcดอกdòkดอกdòk1lượng từ: hoa và các vật tương tự2hoa; bông hoa3tiền lãiของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1nghĩa bóng: thuần khiết/ngây thơ/vô hại2trắng (màu sắc)3màu trắngและláeและláevà (liên từ kết hợp)หอมhŏmหอมhŏm1tỏa hương thơm; thơm2thơm; có hương thơm3hành tây; hành tím; hành láมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Ở nhà bà có một cây Mok Kluey. Hoa của nó màu trắng và rất thơm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângในช่วงnai chûuangฤดูร้อนrú-duu rónส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสวนsŭuan
Hoa Mok Kluey nở rộ vào mùa hè, tỏa hương thơm dịu nhẹ khắp khu vườn.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiไม้máiจากjàakต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiมาmaaแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenของชำร่วยkŏng cham-rûuaiชิ้นchínเล็กๆlék lékเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiมีmeeสีขาวsĕe kăaoละเอียดlá-ìiat
Các nghệ nhân sử dụng gỗ từ cây Mok Kluey để chạm khắc những món quà lưu niệm nhỏ vì gỗ có thớ trắng và mịn.
โมกกล้วยmôhk glûuaiเป็นbpenพรรณไม้pan máaiพื้นเมืองpéun meuuangของkŏngไทยtaiที่têeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeปลูกbplòokเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่dtàeเนื้อไม้néuua máaiยังyangมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètที่นิยมtêe ní-yomนำไปใช้nam bpai cháiในnaiงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamแกะสลักgàe sà-làk
Mok Kluey là một loại cây bản địa của Thái Lan không chỉ được trồng vì vẻ đẹp mà gỗ của nó còn có những đặc tính đặc biệt khiến nó được ưa chuộng để sử dụng trong các sản phẩm thủ công mỹ nghệ chạm khắc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaicây mộc chuối (Wrightia arborea)