สารตั้งต้น
săan dtâng dtôn
Ý nghĩa
1Danh từC1
tiền chất; chất ban đầu
một chất được sử dụng làm vật liệu ban đầu để sản xuất một chất khác trong các quá trình hóa học hoặc công nghiệp
Ví dụ
เอทิลีนay-tí-leenเอทิลีนay-tí-leenethylene (C2H4; hormone thực vật; khí công nghiệp)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1tiền chất; chất ban đầu2cơ chất (sinh hóa)3tiền chất hóa học (thuật ngữ pháp lý)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhพลาสติกโพลีเอทิลีนphláas-tìk-phoo-líi-èe-tí-līnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)อย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaimột cách rộng rãi; phổ biến
Ethylene là một nguyên liệu đầu vào quan trọng để sản xuất nhựa polyethylene được sử dụng rộng rãi.
2Danh từC1
cơ chất (sinh hóa)
phân tử mà một enzyme tác động lên trong một phản ứng sinh hóa
Ví dụ
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzyme (chất xúc tác sinh học)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1tiền chất; chất ban đầu2cơ chất (sinh hóa)3tiền chất hóa học (thuật ngữ pháp lý)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongcụ thể; đặc thù; có mục tiêu rõ ràngเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làแม่กุญแจmâe gun-jaeแม่กุญแจmâe gun-jae1ổ khóa bấm; khóa móc2ổ khóaกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกกุญแจlôok gun-jaeลูกกุญแจlôok gun-jaechìa khóa
Một enzyme liên kết với một cơ chất cụ thể, giống như ổ khóa và chìa khóa.
3Danh từC1
tiền chất hóa học (thuật ngữ pháp lý)
một hóa chất được sử dụng để tổng hợp các chất bị kiểm soát (ví dụ: ma túy/thuốc nổ), tuân theo các quy định kiểm soát của pháp luật
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátบุกbùkบุกbùk1thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)2cây khoai nưa; củ nưa; konjac3xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lênเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmโกดังgoh dangโกดังgoh dangnhà kho; kho chứa hàngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ยึดyéutยึดyéut1tịch thu; sung công2chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát3giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôn1tiền chất; chất ban đầu2cơ chất (sinh hóa)3tiền chất hóa học (thuật ngữ pháp lý)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtthuốc bất hợp pháp/được kiểm soát; ma túyได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nhiều; vô số (đứng sau danh từ)2với số lượng lớn; rất nhiều
Cảnh sát đã đột kích một nhà kho và thu giữ một lượng lớn tiền chất hóa học được sử dụng để sản xuất ma túy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวทำปฏิกิริยาdtuua tam bpà-dtì-gì-rí-yaaตัวทำปฏิกิริยาdtuua tam bpà-dtì-gì-rí-yaachất phản ứng (hóa học)
chất phản ứng (hóa học)
ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1lớp nền; vật liệu nền2cơ chất (đích của enzyme)3bề mặt sinh trưởng; môi trường4cơ tầng (ngôn ngữ học)
- lớp nền; vật liệu nền
- cơ chất (đích của enzyme)
- bề mặt sinh trưởng; môi trường
- cơ tầng (ngôn ngữ học)
วัตถุดิบตั้งต้นwát-tù dìp dtâng dtônวัตถุดิบตั้งต้นwát-tù dìp dtâng dtônnguyên liệu đầu vào; nguyên liệu thô
nguyên liệu đầu vào; nguyên liệu thô
วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpnguyên liệu; vật liệu thô
nguyên liệu; vật liệu thô
Phân tích từ
+
สารตั้งต้นsăan dtâng dtônสารตั้งต้นsăan dtâng dtôntiền chất; chất ban đầu