ผันแปร
pǎn-bprɛɛÝ nghĩa
1Động từB1
biến đổi; dao động; thay đổi
thay đổi hình thức hoặc trạng thái; thay đổi hoặc dao động theo các yếu tố hoặc theo thời gian
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làผักpàkผักpàkrau; rau củผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1biến đổi; dao động; thay đổi2có thể thay đổi; biến độngตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1mùa (thời điểm trong năm)2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)3mùa (phim truyền hình)
Giá rau thay đổi theo mùa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanเพราะprɔ́ความเครียดkwaam-krîiatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Tâm trạng của anh ấy thay đổi trong suốt cả ngày vì áp lực công việc.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiร้านนี้ráan-níiผันแปรpǎn-bprɛɛขึ้นลงkʉ̂n-longตามdtaamจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
Doanh số của cửa hàng này biến động lên xuống theo số lượng khách du lịch mỗi tháng.
ปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan-náam-fǒnปีนี้bpii-níiผันแปรpǎn-bprɛɛอย่างมากyàang-mâakจากjàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngเอลนีโญeen-nii-yooทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
Lượng mưa năm nay thay đổi rất nhiều do ảnh hưởng của El Niño, buộc các kế hoạch canh tác phải được điều chỉnh lại.
2Tính từB2
có thể thay đổi; biến động
dễ thay đổi hoặc biến đổi; không cố định hoặc hằng định; có sự dao động
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làผักpàkผักpàkrau; rau củในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1biến đổi; dao động; thay đổi2có thể thay đổi; biến độngทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1lên xuống2lên xuống (xe, tàu)3biến động; lên xuốngตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaantheo yêu cầu; theo mong muốn
Giá rau củ ở chợ biến động mỗi ngày, tăng giảm theo nhu cầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tâm trạng của anh ấy rất dễ thay đổi; lúc này anh ấy vẫn ổn, nhưng lúc sau đã cáu kỉnh rồi.
ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnกองทุนgɔɔng-tunนี้níiผันแปรpǎn-bprɛɛสูงsǔungนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâai
Lợi nhuận của quỹ này biến động rất mạnh, vì vậy các nhà đầu tư phải có khả năng chấp nhận rủi ro.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatภูเขาpuu-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanทำให้tam-hâiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเดินป่าdəən-bpàaต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Thời tiết vùng núi luôn biến đổi, vì vậy cần phải giữ cho các kế hoạch đi bộ đường dài luôn linh hoạt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǎn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผันpǎnผันpǎn1chuyển hướng; phân luồng2dao động; biến đổi3quay; quay về phía (văn chương)4biến đổi thanh điệu; đọc các thanh khác nhau5biến tố; chia động từ (ngôn ngữ học)chuyển hướng; phân luồngPhần 1
+
ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛbiến đổi; dao động; thay đổibiến đổi; dao động; thay đổiTừ