ผันแปร(păn bprae)
Ý nghĩa
1Động từB1
biến đổi; dao động; thay đổi
thay đổi hình thức hoặc trạng thái; thay đổi hoặc dao động theo các yếu tố hoặc theo thời gian
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1có thể thay đổi; biến động2biến đổi; dao động; thay đổiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1mùa (thời điểm trong năm)2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)
Giá rau thay đổi theo mùa.
2Tính từB2
có thể thay đổi; biến động
dễ thay đổi hoặc biến đổi; không cố định hoặc hằng định; có sự dao động
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1có thể thay đổi; biến động2biến đổi; dao động; thay đổiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1lên xuống2lên xuống (xe, tàu)3biến động; lên xuốngตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaantheo yêu cầu; theo mong muốn
Giá rau củ ở chợ biến động mỗi ngày, tăng giảm theo nhu cầu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1biến đổi; thay đổi theo điều kiện2có thể thay đổi; biến thiên (phụ thuộc)3biến thiên tỉ lệ thuận/nghịch (thuật ngữ chuyên ngành)
- biến đổi; thay đổi theo điều kiện
- có thể thay đổi; biến thiên (phụ thuộc)
- biến thiên tỉ lệ thuận/nghịch (thuật ngữ chuyên ngành)
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìianthay đổi; biến đổi
thay đổi; biến đổi
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1không ổn định; thất thường (vd: thời tiết/tâm trạng)2[to] dao động; thay đổi; thất thường
- không ổn định; thất thường (vd: thời tiết/tâm trạng)
- [to] dao động; thay đổi; thất thường
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1biến động; dao động2dễ biến động; không ổn định
- biến động; dao động
- dễ biến động; không ổn định
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìianthay đổi; biến đổi (trang trọng)
thay đổi; biến đổi (trang trọng)
Phân tích từ
+
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bpraebiến đổi; dao động; thay đổi