ผู้เลี้ยง(pôo líiang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

người chăm sóc; người giám hộ; người nuôi dưỡng

Người nuôi nấng hoặc chăm sóc ai đó, đặc biệt là trẻ em; người chăm sóc hoặc người giám hộ.

Ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán อาศัยอยู่aa-săi yòo กับgàp ผู้เลี้ยงpôo líiang ไม่ได้mâi dâai อยู่yòo กับgàp พ่อแม่pôr mâe

Đứa trẻ đó sống với người chăm sóc chứ không phải với cha mẹ.

2Danh từB1

người chăn nuôi; người nhân giống (động vật)

Người chăn nuôi hoặc nhân giống động vật; nông dân chăn nuôi gia súc/thủy sản (ví dụ: ผู้เลี้ยงสุกร 'người nuôi lợn', ผู้เลี้ยงกุ้ง 'người nuôi tôm').

Ví dụ

ลุงlung ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ผู้เลี้ยงpôo líiang ไก่gài

Chú của tôi là một người nuôi gà.

3Danh từB2

mục sư; người chăn bầy (tôn giáo)

Trong bối cảnh Cơ Đốc giáo, người chăm sóc đời sống tâm linh cho một giáo đoàn; mục sư hoặc người chăn bầy.

Ví dụ

ในnai พระคัมภีร์prá kam-pee พระเยซูprá yay-soo ทรงsong เปรียบbprìiap พระองค์เองprá-ong ayng ว่าwâa เป็นbpen ผู้เลี้ยงpôo líiang แกะgàe ที่ดีtêe dee

Trong Kinh Thánh, Chúa Giê-su tự ví mình như một người chăn cừu nhân lành.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คนเลี้ยงkon líiang

người chăm sóc; người nuôi; vú em

ผู้ดูแลpûu doo-lae

người chăm sóc; hộ lý
người quản lý; người trông coi; người giám sát
quản trị viên; người điều hành

เจ้าของjâo kŏng

chủ; chủ sở hữu
người giữ; người mang
người trong cuộc; đương sự

Phân tích từ

ผู้pôoPhần 1

เลี้ยงlíiangPhần 2

ผู้เลี้ยงpôo líiang