เย่อหยิ่ง(yêr-yìng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
kiêu ngạo; ngạo mạn
cư xử như thể bản thân tốt hơn hoặc quan trọng hơn người khác; kiêu hãnh và không thân thiện; kiêu ngạo.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìngkiêu ngạo; ngạo mạnไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)คุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Anh ta là một người kiêu ngạo; anh ta không nói chuyện với nhiều người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ2tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược
- kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ
- tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược
อหังการà-hăng-gaanอหังการà-hăng-gaan1sự kiêu ngạo; sự ngạo mạn2kiêu ngạo; ngạo mạn; hống hách
- sự kiêu ngạo; sự ngạo mạn
- kiêu ngạo; ngạo mạn; hống hách
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1hé mở; mở he hé2kiêu ngạo; tự phụ; xấc xược
- hé mở; mở he hé
- kiêu ngạo; tự phụ; xấc xược
หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏhkiêu ngạo; ngạo mạn
kiêu ngạo; ngạo mạn
ทะนงตัวtá-nong dtuuaทะนงตัวtá-nong dtuuakiêu ngạo; tự phụ
kiêu ngạo; tự phụ
Phân tích từ
+
เย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìngkiêu ngạo; ngạo mạn