ไล่ออก
lài àwk
Ý nghĩa
1Danh từB1
sa thải; đuổi việc
Cho ai đó thôi việc; sa thải hoặc đuổi việc ai đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1sa thải; đuổi việc2đuổi, trục xuất (khỏi trường, đội hoặc tổ chức)3đuổi ra ngoài (khỏi một nơi nào đó)
Anh ấy thường xuyên đi làm muộn nên đã bị sa thải.
2Danh từB1
đuổi, trục xuất (khỏi trường, đội hoặc tổ chức)
buộc một học sinh, thành viên hoặc người tham gia phải rời khỏi một trường học, đội nhóm hoặc tổ chức
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1sa thải; đuổi việc2đuổi, trục xuất (khỏi trường, đội hoặc tổ chức)3đuổi ra ngoài (khỏi một nơi nào đó)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1có việc; có vấn đề nảy sinh2gây sự/đánh nhauชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1đánh nhau bằng tay không; đấm nhau2trận ẩu đả bằng tay không; đánh lộn
Anh ấy đã bị đuổi học vì đánh nhau.
3Danh từB1
đuổi ra ngoài (khỏi một nơi nào đó)
buộc ai đó phải rời khỏi một nơi hoặc một ngôi nhà; đuổi ai đó ra ngoài
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhà
Cô ấy đã rất tức giận, nên cô ấy đã đuổi anh ta ra khỏi nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively
- [to] drive away; expel
- [to] fire; dismiss
- [to] chase; pursue
- [to] go through in order; sort; enumerate
- [to] adjust progressively
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1sa thải; đuổi việc2tháo ra; gỡ ra
- sa thải; đuổi việc
- tháo ra; gỡ ra
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òksa thải; đuổi; cách chức
sa thải; đuổi; cách chức
เด้งdêngเด้งdêng1nảy; bật lại2nảy; dai giòn3bật lên (giao diện/thông báo)4bị cách chức/điều chuyển (từ lóng hành chính)5đuổi việc; sa thải (không chính thức)
- nảy; bật lại
- nảy; dai giòn
- bật lên (giao diện/thông báo)
- bị cách chức/điều chuyển (từ lóng hành chính)
- đuổi việc; sa thải (không chính thức)
ปลดbplòtปลดbplòt1tháo; gỡ; cởi2xuất ngũ; giải ngũ3mở khóa; tháo chốt4dỡ bỏ; bãi bỏ5sa thải; cách chức
- tháo; gỡ; cởi
- xuất ngũ; giải ngũ
- mở khóa; tháo chốt
- dỡ bỏ; bãi bỏ
- sa thải; cách chức
Phân tích từ
+
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwksa thải; đuổi việc