กำพืด

gam-pʉ̂ʉt

Ý nghĩa

1Danh từB2

dòng dõi; tổ tiên; gốc gác gia đình

Dòng dõi, tổ tiên hoặc gia thế của một người, thường được nhắc đến với hàm ý miệt thị hoặc khi nói về gốc gác của họ.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcกำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtdòng dõi; tổ tiên; gốc gác gia đìnhหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ชาติตระกูลchâat-dtrà-guunชาติตระกูลchâat-dtrà-guundòng dõi; gia thế; xuất thânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Chúng ta không nên đánh giá con người qua nguồn gốc hay dòng dõi gia đình của họ.
Thêm 3 ví dụ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกำพืดgam-pʉ̂ʉtเขาkǎoจะjàยากจนyâak-jonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ขยันkà-yǎnจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Mặc dù xuất thân nghèo khó, anh ấy đã rất cần cù cho đến khi đạt được thành công.
การสืบค้นgaan sèup kónกำพืดgam-pêutของตระกูลkŏng dtrà-goonทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoเรื่องราวrêuuang raaoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากมายmâak maai
Việc nghiên cứu dòng dõi gia đình đã cho phép anh ấy tìm hiểu được nhiều câu chuyện lịch sử thú vị.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔบางอย่างbaang-yàangของkɔ̌ɔngคนเราkon-raoถูกtùukหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmมาจากmaa-jàakกำพืดgam-pʉ̂ʉtและlɛ́สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaa
Một số người tin rằng một vài khía cạnh trong tính cách của chúng ta được hình thành từ tổ tiên và môi trường mà chúng ta lớn lên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำพืด đọc là กัม-พืด?

gam-pʉ̂ʉt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

กำgamกำgam1nắm chặt, giữ chặt2một nắm, một vốc3nắm đấm4lượng từ: nắm, vốc5nan hoa bánh xenắm chặt, giữ chặtPhần 1
+
พืดpʉ̂ʉtพืดpʉ̂ʉtdải liên tục; vùng liền mạchdải liên tục; vùng liền mạchPhần 2
กำพืดgam-pʉ̂ʉtกำพืดgam-pʉ̂ʉtdòng dõi; tổ tiên; gốc gác gia đìnhdòng dõi; tổ tiên; gốc gác gia đìnhTừ

Từ liên quan