สามัญชน(săa-man-chon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dân thường; thường dân
một người có địa vị xã hội bình thường; người không thuộc hoàng gia hay tầng lớp quý tộc
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chondân thường; thường dânไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâobị nhập; lên đồngหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangquý tộc; quan chức triều đình
Anh ấy là một thường dân, không phải hoàng gia hay quý tộc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนสามัญkon săa-manคนสามัญkon săa-manngười bình thường; thường dân
người bình thường; thường dân
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daangười bình thường; thường dân
người bình thường; thường dân
คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinngười bình thường; dân thường
người bình thường; dân thường
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1người chưa giác ngộ; phàm phu2quần chúng; thường dân
- người chưa giác ngộ; phàm phu
- quần chúng; thường dân
พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1dân thường (người)2thuộc dân sự; phi quân sự
- dân thường (người)
- thuộc dân sự; phi quân sự
Phân tích từ
+
สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chondân thường; thường dân