เปาะ (bpɔ̀) — với tiếng gãy hoặc tiếng gõ đanh

Ý nghĩa

1Trạng từB1

với tiếng gãy hoặc tiếng gõ đanh

Miêu tả âm thanh ngắn, đanh, như tiếng gỗ gãy hoặc tiếng gõ vào gỗ.

Ví dụ

ฉันchǎn เหยียบyìiap กิ่งไม้gìng-máai แห้งhɛ̂ɛng จนjon หักhàk ดังdang เปาะbpɔ̀

Tôi giẫm lên một cành cây khô nhỏ, và nó gãy đánh tách một tiếng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ดีดdìit นิ้วníu ดังdang เปาะbpɔ̀แล้วlɛ́ɛo ชี้chíi ไปที่bpai-tîi กุญแจgun-jɛɛ บนbon โต๊ะdtó

Anh búng ngón tay đánh tách một tiếng rồi chỉ vào những chiếc chìa khóa trên bàn.

เด็กdèk ใช้chái ไม้mái เคาะkó โต๊ะdtó ดังdang เปาะbpòrๆ-จนjon ครูkruu ต้องdtông หันมาhăn maa เตือนdteuuan

Đứa trẻ dùng một chiếc que gõ lên bàn, tạo ra những tiếng lách cách đanh gọn, cho đến khi giáo viên quay lại bảo em dừng lại.

Mặc dù anh cố bước đi thật khẽ, một cành cây khô nhỏ mà anh vô tình giẫm lên vẫn gãy đánh tách một tiếng, khiến người phía trước quay lại.

2Trạng từB2

liên tục; không ngớt

Lặp đi lặp lại hoặc liên tục, đặc biệt khi khen ngợi ai đó, như trong cách nói ชมเปาะ.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ชิมchim แกงgɛɛng แล้วlɛ́ɛo ชมchom เปาะbpɔ̀ว่าwâa อร่อยà-rɔ̀i กว่าที่gwàa-tîi คิดkít

Mẹ nếm món cà ri rồi khen mãi, nói rằng món này ngon hơn mẹ mong đợi.

Thêm 3 ví dụ

ลูกค้าlûuk-káa ชมchom เปาะbpɔ̀ว่าwâa ร้านนี้ráan-níi บริการbɔɔ-rí-gaan ดีdii แถมtɛ̌ɛm อาหารaa-hǎan ก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀i

Các khách hàng không ngớt khen ngợi nhà hàng vì dịch vụ tốt và đồ ăn ngon.

Mặc dù anh ấy nói mình chưa làm tốt như mong đợi, các đồng nghiệp vẫn không ngớt khen ngợi bài thuyết trình của anh ấy vì sự rõ ràng và thú vị.

Các vị khách không ngớt khen ngợi ngôi nhà được thiết kế rất tốt, dù chủ nhà vẫn cảm thấy còn một số điểm cần cải thiện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpɔ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1với tiếng gãy hoặc tiếng gõ đanh

Gần nghĩa

ป๊อกbpɔ́ɔk

tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)

Usually imitates a tap or knock on something hard rather than a snapping sound.

2liên tục; không ngớt

Từ đồng nghĩa

ไม่ขาดปากmâi-kàat-bpàak

nhắc đi nhắc lại; luôn miệng nói

Chữ Thái

Từ blog

เปาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1với tiếng gãy hoặc tiếng gõ đanh

Gần nghĩa

2liên tục; không ngớt

Từ đồng nghĩa