ป๊อก

bpɔ́ɔk

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)

Âm thanh của một tiếng gõ nhẹ, tiếng cộc hoặc tiếng bật.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเคาะkɔ́เคาะkɔ́1gõ; gõ nhẹ2gõ để tạo hình hoặc kiểm tra3chốt; phê duyệt; quyết định dứt khoát4chốt; ấn định giáประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)2bài 8 hoặc 9 điểm tự nhiên (bài Pok Deng)ป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)2bài 8 hoặc 9 điểm tự nhiên (bài Pok Deng)
Anh ấy gõ cửa, tạo ra tiếng 'cộc cộc'.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangป๊อกbpɔ́ɔkมาจากmaa-jàakในnaiครัวkruua
Tôi nghe thấy một tiếng 'póc' phát ra từ trong bếp.
น้องnɔ́ɔngเปิดbpə̀ətฝาขวดfǎa-kùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomเสียงดังsǐiang-dangป๊อกbpɔ́ɔk
Em tôi mở nắp chai nước ngọt, nó phát ra một tiếng 'póc' lớn!
จู่ๆjòo jòoหลอดไฟlòt faiก็gâwระเบิดrà-bèrtเสียงดังsĭiang dangป๊อกbpókแล้วláeoไฟfaiก็gâwดับไปdàp bpaiทั้งtángบ้านbâan
Đột nhiên, bóng đèn nổ tung với một tiếng 'póc', và cả nhà bị mất điện.
2Danh từB1

bài 8 hoặc 9 điểm tự nhiên (bài Pok Deng)

Trong trò chơi bài Pok Deng, bộ hai lá bài có tổng điểm là 8 hoặc 9, thường giành chiến thắng ngay lập tức.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)2bài 8 hoặc 9 điểm tự nhiên (bài Pok Deng)เก้าgâaoเก้าgâaochínชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi được Pok 9, tôi thắng luôn!
Thêm 3 ví dụ
เล่นlênมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพิ่งจะpə̂ng-jàมาmaaได้dâaiป๊อกbpɔ́ɔkเอาaoตาdtaaสุดท้ายsùt-táaiนี่แหละnîi-lɛ̀
Tôi đã chơi cả đêm và chỉ vừa mới được 'pok' ở ván cuối cùng.
ในnaiเกมgeemป๊อกbpɔ́ɔkเด้งdêngถ้าtâaเจ้ามือjâao-mʉʉได้dâaiป๊อกbpɔ́ɔkแปดbpɛ̀ɛtหรือrʉ̌ʉป๊อกbpɔ́ɔkเก้าgâaoก็gɔ̂จะชนะjà-chá-náผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทันทีtan-tii
Trong trò chơi Pok Deng, nếu nhà cái được Pok 8 hoặc Pok 9, họ sẽ thắng những người chơi khác ngay lập tức.
ความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenที่têeจะjàได้dâiไพ่pâiป๊อกbpókตั้งแต่dtâng dtàeสองsŏngใบbaiแรกrâekนั้นnánมีmeeไม่มากmâi mâakแต่dtàeถ้าtâaได้dâiก็gâwถือว่าtĕuu wâaโชคดีchôhk deeสุดๆsùt sùt
Xác suất để có được 'pok' với hai lá bài đầu tiên không cao, nhưng nếu bạn có được nó, bạn được coi là cực kỳ may mắn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpɔ́ɔk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)