ป๊อก(bpók)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)
Âm thanh của một tiếng gõ nhẹ, tiếng cộc hoặc tiếng bật.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเคาะkóเคาะkó1gõ; gõ nhẹ2gõ để tạo hình hoặc kiểm tra3gõ búa kết thúc; chốt (phiên đấu giá/cuộc họp)4báo giá; định giáประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnป๊อกbpókป๊อกbpók1bài 8 hoặc 9 điểm tự nhiên (bài Pok Deng)2tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)ป๊อกbpókป๊อกbpók1bài 8 hoặc 9 điểm tự nhiên (bài Pok Deng)2tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)
Anh ấy gõ cửa, tạo ra tiếng 'cộc cộc'.
2Danh từB1
bài 8 hoặc 9 điểm tự nhiên (bài Pok Deng)
Trong trò chơi bài Pok Deng, bộ hai lá bài có tổng điểm là 8 hoặc 9, thường giành chiến thắng ngay lập tức.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýป๊อกbpókป๊อกbpók1bài 8 hoặc 9 điểm tự nhiên (bài Pok Deng)2tiếng cộc; tiếng bốp (âm thanh)เก้าgâoเก้าgâochínชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi được Pok 9, tôi thắng luôn!