เบรค(bràyk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

phanh; thắng (của xe)

Một thiết bị trên các phương tiện, chẳng hạn như ô tô hoặc xe đạp, làm cho phương tiện giảm tốc độ hoặc dừng lại.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)เบรคbràykเบรคbràyk1phanh; thắng (của xe)2phanh; đạp thắng3sự nghỉ ngơi; giờ giải laoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1xe cơ giới (nói chung)2ô tô; xe hơi
Đây là phanh của xe hơi.
Thêm 3 ví dụ
เบรคbràykจักรยานjàk-grà-yaanของฉันkŏng chănเสียsĭiaต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
Phanh xe đạp của tôi bị hỏng, tôi cần phải đi sửa nó.
ช่างchângกำลังgam-langเช็คchékเบรคbràykให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaมันmanยังyangทำงานtam ngaanได้ดีdâai dee
Thợ máy đang kiểm tra phanh để đảm bảo nó vẫn hoạt động tốt.
รถrótรุ่นใหม่rûn màiคันkanนี้néeมีระบบmee rá-bòpเบรคbràykที่ดีtêe deeมากmâakทำให้tam hâiขับขี่kàp kèeได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Mẫu xe hơi mới này có hệ thống phanh rất tốt, giúp lái xe an toàn.
2Động từA2

phanh; đạp thắng

Sử dụng phanh của xe để giảm tốc độ hoặc dừng lại.

Ví dụ

เบรคbràykเบรคbràyk1phanh; thắng (của xe)2phanh; đạp thắng3sự nghỉ ngơi; giờ giải laoรถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)
Phanh xe lại!
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănต้องdtôngเบรคbràykกะทันหันgà-tan-hănเพราะpráwมีmeeแมวmaeoวิ่งwîngตัดหน้าdtàt nâa
Tôi đã phải phanh gấp vì một con mèo chạy băng qua đường.
คุณkunต้องdtôngเบรคbràykเมื่อmêuuaเห็นhĕnสัญญาณไฟแดงsăn-yaan fai daeng
Bạn phải phanh lại khi thấy đèn đỏ.
คนขับkon kàpเบรคbràykอย่างแรงyàang raengจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanเกือบจะgèuap jàล้มlómไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Tài xế đã phanh mạnh đến mức các hành khách suýt nữa thì ngã về phía trước.
3Danh từB1

sự nghỉ ngơi; giờ giải lao

Một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn giữa một hoạt động, chẳng hạn như làm việc hoặc họp hành.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพักpákพักpák1khoảng; chốc lát2ở; trọ lại3nghỉ ngơi; nghỉ giải laoเบรคbràykเบรคbràyk1phanh; thắng (của xe)2phanh; đạp thắng3sự nghỉ ngơi; giờ giải laoกินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữเถอะtòeเถอะtòe1trợ từ thúc giục/cho phép2trợ từ đề nghị/khuyến khích3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Chúng ta hãy nghỉ giải lao uống cà phê nhé.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaสามsăamชั่วโมงchûua-mohngฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngขอkŏrเบรคbràykสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tee
Sau khi làm việc suốt ba tiếng đồng hồ, tôi cảm thấy mình cần xin nghỉ giải lao mười phút.
การประชุมgaan bprà-chumจะjàดำเนินไปdam-nern bpaiจนถึงjon tĕungเที่ยงtîiangแล้วláeoเราraoจะมีjà meeเบรคbràykทานtaanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Cuộc họp sẽ tiếp tục cho đến trưa, sau đó chúng ta sẽ có một giờ nghỉ trưa.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้chéeว่าการwâa gaanมีmeeเบรคbràykสั้นๆsân sânระหว่างวันrá-wàang wanสามารถsăa-mâatเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeสมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Nghiên cứu chỉ ra rằng việc nghỉ giải lao ngắn trong ngày có thể cải thiện hiệu quả công việc và sự tập trung.

Từ liên quan