เบรค
brèekÝ nghĩa
1Danh từA2
phanh; thắng (của xe)
Một thiết bị trên các phương tiện, chẳng hạn như ô tô hoặc xe đạp, làm cho phương tiện giảm tốc độ hoặc dừng lại.
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làเบรคbrèekเบรคbrèek1phanh; thắng (của xe)2phanh; đạp thắng3sự nghỉ ngơi; giờ giải laoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonô tô; xe hơi
Đây là phanh của xe hơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Phanh xe đạp của tôi bị hỏng, tôi cần phải đi sửa nó.
ช่างchâangกำลังgam-langเช็คchékเบรคbrèekให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมันmanยังyangทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-dii
Thợ máy đang kiểm tra phanh để đảm bảo nó vẫn hoạt động tốt.
รถrótรุ่นใหม่rûn-màiคันkanนี้níiมีระบบmii-rá-bòpเบรคbrèekที่ดีtîi-diiมากmâakทำให้tam-hâiขับขี่kàp-kìiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Mẫu xe hơi mới này có hệ thống phanh rất tốt, giúp lái xe an toàn.
2Động từA2
phanh; đạp thắng
Sử dụng phanh của xe để giảm tốc độ hoặc dừng lại.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã phải phanh gấp vì một con mèo chạy băng qua đường.
Bạn phải phanh lại khi thấy đèn đỏ.
คนขับkon-kàpเบรคbrèekอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มlómไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Tài xế đã phanh mạnh đến mức các hành khách suýt nữa thì ngã về phía trước.
3Danh từB1
sự nghỉ ngơi; giờ giải lao
Một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn giữa một hoạt động, chẳng hạn như làm việc hoặc họp hành.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2ở; trọ lại3tạm dừng; tạm gác lại4khoảng; chốc látเบรคbrèekเบรคbrèek1phanh; thắng (của xe)2phanh; đạp thắng3sự nghỉ ngơi; giờ giải laoกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcà phê (thức uống; hạt; cây)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเถอะtə̀เถอะtə̀1trợ từ đề nghị/khuyến khích2trợ từ thúc giục/cho phép3trợ từ cam chịu/nhấn mạnh
Chúng ta hãy nghỉ giải lao uống cà phê nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaสามsǎamชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเบรคbrèekสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tii
Sau khi làm việc suốt ba tiếng đồng hồ, tôi cảm thấy mình cần xin nghỉ giải lao mười phút.
การประชุมgaan-bprà-chumจะjàดำเนินไปdam-nəən-bpaiจนถึงjon-tʉ̌ngเที่ยงtîiangแล้วlɛ́ɛoเราraoจะมีjà-miiเบรคbrèekทานtaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Cuộc họp sẽ tiếp tục cho đến trưa, sau đó chúng ta sẽ có một giờ nghỉ trưa.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaการมีgaan meeเบรคbràykสั้นๆsân sânระหว่างวันrá-wàang wanสามารถsăa-mâatเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeสมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Nghiên cứu chỉ ra rằng việc nghỉ giải lao ngắn trong ngày có thể cải thiện hiệu quả công việc và sự tập trung.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บร, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
brèek
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |