ห้ามล้อ(hâam ló)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phanh xe; thắng
thiết bị dùng để làm chậm hoặc dừng một chiếc xe đang di chuyển, thường bằng cách tạo áp lực lên các bánh xe; phanh.
Ví dụ
รถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)คันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1phanh xe; thắng2phanh xeไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1không... lắm (mức độ)2hiếm khi; ít khiดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Phanh của chiếc xe này không được tốt lắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgònเดินทางไกลdern taang glaiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat sòpสภาพsà-pâapของkŏngห้ามล้อhâam lóให้ดีhâi dee
Trước một chuyến đi dài, bạn nên kiểm tra tình trạng phanh một cách kỹ lưỡng.
จักรยานjàk-grà-yaanของฉันkŏng chănต้องdtôngเปลี่ยนbplìianห้ามล้อhâam lóใหม่màiเพราะpráwอันanเก่าgàoสึกsèukหมดแล้วmòt láew
Xe đạp của tôi cần thay phanh mới vì phanh cũ đã bị mòn hoàn toàn.
ระบบrá-bòpห้ามล้อhâam lóแบบbàepเอeบีbeeเอสétช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèeบนbonถนนtà-nŏnที่têeลื่นlêun
Hệ thống phanh ABS giúp tăng độ an toàn khi lái xe trên đường trơn trượt.
2Động từB1
phanh xe
đạp phanh của một phương tiện để giảm tốc độ hoặc dừng lại
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1phanh xe; thắng2phanh xeรถrótรถrót1xe hơi; ô tô2xe cộ; phương tiện (nói chung)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1đột ngột; bất ngờ2một cách đột ngột; đột nhiên
Anh ấy đã phanh xe đột ngột.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã phải phanh gấp vì một con mèo chạy ngang qua trước mặt.
เวลาway-laaขับรถkàp rótลงlongเขาkăoอย่าyàaห้ามล้อhâam lóตลอดเวลาdtà-lòt way-laaควรkuuanใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmช่วยchûuai
Khi lái xe xuống dốc, đừng phanh liên tục; bạn nên sử dụng số thấp để hỗ trợ.
การเรียนรู้gaan riian róoที่จะtêe jàห้ามล้อhâam lóอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanที่têeช่วยให้chûuai hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanรู้สึกrúu-sèukสบายsà-baai
Học cách phanh xe êm ái là một kỹ năng quan trọng giúp hành khách cảm thấy thoải mái.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เบรกbèekเบรกbèek1phanh; đạp phanh2phanh; thắng thiết bị3kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)
- phanh; đạp phanh
- phanh; thắng thiết bị
- kìm hãm; kiềm chế (nghĩa bóng)
เบรคbràykเบรคbràyk1phanh; thắng (của xe)2phanh; đạp thắng3sự nghỉ ngơi; giờ giải lao
- phanh; thắng (của xe)
- phanh; đạp thắng
- sự nghỉ ngơi; giờ giải lao
Phân tích từ
+
ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam lóphanh xe; thắng