ห้ามล้อ(hâam ló)

Ý nghĩa

1Danh từB1

phanh xe; thắng

thiết bị dùng để làm chậm hoặc dừng một chiếc xe đang di chuyển, thường bằng cách tạo áp lực lên các bánh xe; phanh.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1phanh xe; thắng2phanh xeไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Phanh của chiếc xe này không được tốt lắm.
2Động từB1

phanh xe

đạp phanh của một phương tiện để giảm tốc độ hoặc dừng lại

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam ló1phanh xe; thắng2phanh xeรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1một cách đột ngột; đột nhiên2đột ngột; bất ngờ
Anh ấy đã phanh xe đột ngột.

Từ liên quan

Phân tích từ

ห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmPhần 1
+
ล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3vành; vành bánh xePhần 2
ห้ามล้อhâam lóห้ามล้อhâam lóphanh xe; thắng