เทกออฟ (tee-gɔ̀ɔp) — cất cánh

Ý nghĩa

1Động từB1

cất cánh

Nói về máy bay: rời khỏi mặt đất và bắt đầu bay.

Ví dụ

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin จะjà เทกออฟtee-gɔ̀ɔp ในnai อีกìik สิบsìp นาทีnaa-tii

Máy bay sẽ cất cánh sau mười phút nữa.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin เทกออฟtee-gɔ̀ɔp ฉันchǎn ก็gɔ̂จับมือjàp-mʉʉ แม่mɛ̂ɛ แน่นnɛ̂n เพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀k กลัวgluua

Khi máy bay cất cánh, tôi nắm chặt tay mẹ vì sợ.

เราrao มองmɔɔng เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin เทกออฟtee-gɔ̀ɔp จากjàak ริมrim รันเวย์ran-wee แล้วlɛ́ɛo โบกมือbòok-mʉʉ ลาlaa ทั้งที่táng-tîi รู้rúu ว่าwâa เพื่อนpʉ̂ʉan คงkong มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn

Chúng tôi nhìn máy bay cất cánh từ bên cạnh đường băng và vẫy tay chào tạm biệt, dù biết rằng có lẽ bạn mình không thể nhìn thấy chúng tôi.

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak มีmii พายุฝนpaa-yú-fǒn ฟ้าfáa คะนองká-nɔɔng ใกล้glâi สนามบินsà-nǎam-bin เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin จึงjʉng ยังyang เทกออฟtee-gɔ̀ɔp ไม่ได้mâi-dâai จนกว่าjon-gwàa สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat จะjà ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Vì có giông bão gần sân bay, máy bay không thể cất cánh cho đến khi thời tiết tốt hơn.

2Động từB2

cất cánh; phát triển nhanh chóng (nghĩa bóng)

Chỉ nền kinh tế, doanh nghiệp hoặc hoạt động khác bắt đầu phát triển nhanh chóng hoặc đạt được thành công.

Ví dụ

ธุรกิจtú-rá-gìt ของkɔ̌ɔng เธอtəə เริ่มrə̂əm เทกออฟtee-gɔ̀ɔp หลังจากlǎng-jàak มีmii คนดังkon-dang มารีmaa-rii วิวwiu ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n หลายlǎai เท่าtâo

Việc kinh doanh của cô ấy bắt đầu khởi sắc sau khi được một người nổi tiếng đánh giá, và doanh số tăng gấp nhiều lần.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ปรับbpràp แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat ธุรกิจtú-rá-gìt ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เทกออฟtee-gɔ̀ɔp จนjon เราrao ต้องdtɔ̂ng จ้างjâang คนkon เพิ่มpə̂əm

Sau khi chúng tôi điều chỉnh kế hoạch tiếp thị, việc kinh doanh bắt đầu khởi sắc và chúng tôi phải tuyển thêm người.

เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ของkŏng ประเทศbprà-têet จะjà เทกออฟtâyk òf ได้dâi ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua การลงทุนgaan long tun ที่têe เพิ่มขึ้นpêrm kûen สร้างsâang งานngaan และláe รายได้raai dâi ให้hâi คนส่วนใหญ่kon sùuan yài จริงjingๆ-

Nền kinh tế của đất nước chỉ có thể cất cánh nếu việc gia tăng đầu tư thực sự tạo ra việc làm và thu nhập cho phần lớn người dân.

แม้mɛ́ɛ บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะมีjà-mii สินค้าsǐn-káa ที่tîi น่าสนใจnâa-sǒn-jai แต่dtɛ̀ɛ ธุรกิจtú-rá-gìt ยังyang ไม่mâi เทกออฟtee-gɔ̀ɔp เพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káa ส่วนใหญ่sùuan-yài ยังyang ไม่มั่นใจmâi-mân-jai ในnai บริการหลังการขายbɔɔ-rí-gaan-lǎng-gaan-kǎai

Mặc dù công ty có những sản phẩm hấp dẫn, hoạt động kinh doanh vẫn chưa khởi sắc vì phần lớn khách hàng vẫn chưa tin tưởng vào dịch vụ hậu mãi của công ty.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เทกออฟ đọc là เท-กอฟ?

tee-gɔ̀ɔp

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เทกtêekcảnh quay; đúp quayPhần 1

+

ออฟɔ́ɔptắt; đã tắtPhần 2

เทกออฟtee-gɔ̀ɔpcất cánhTừ

Từ liên quan

1cất cánh

Từ đồng nghĩa

บินขึ้นbin-kʉ̂n

cất cánh (máy bay, thiết bị bay)

Từ trái nghĩa

ลงจอดlong-jɔ̀ɔt

hạ cánh; tiếp đất

Biến thể · Chuẩn

ขึ้นบินkʉ̂n-bin

cất cánh; bay lên

2cất cánh; phát triển nhanh chóng (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

พุ่งทะยานpûng-tá-yaan

bay vút lên; tăng vọt

Emphasizes dramatic upward growth rather than the onset of rapid growth or success.

Chữ Thái

Từ blog

เทกออฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เทกออฟ đọc là เท-กอฟ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cất cánh

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2cất cánh; phát triển nhanh chóng (nghĩa bóng)

Gần nghĩa