ออฟ (ɔ́ɔp) — tắt; đã tắt

Ý nghĩa

1Tính từA2

tắt; đã tắt

trong trạng thái không hoạt động hoặc không được bật; tắt (mượn từ tiếng Anh; thông tục)

Ví dụ

ไฟfai ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên ออฟɔ́ɔp อยู่yùu กดgòt สวิตช์sà-wít ให้hâi หน่อยnɔ̀i

Đèn phòng khách đang tắt; vui lòng gạt công tắc.

Thêm 3 ví dụ

คอมkɔm ผมpǒm ออฟɔ́ɔp ไปbpai เองeeng ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn ไม่รู้mâi-rúu เพราะprɔ́อัปเดตàp-dèet หรือrʉ̌ʉ ไฟfai ตกdtòk

Máy tính của tôi tự tắt vào ban đêm; không chắc là do cập nhật hay do sụt áp.

ช่วยchûuai เช็กchék หน่อยnɔ̀i ว่าwâa ไวไฟwai-fai ออฟɔ́ɔp หรือยังrʉ̌ʉ-yang เพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaan หายไปhǎai-bpai

Vui lòng kiểm tra xem Wi-Fi có đang tắt không vì mất tín hiệu rồi.

ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากɔ̀ɔk-jàak ออฟฟิศɔ́ɔp-fít อย่าลืมyàa-lʉʉm ออฟɔ́ɔp เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat กับgàp จอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ค่าไฟkâa-fai

Trước khi rời văn phòng, đừng quên tắt máy điều hòa và màn hình để giảm tiền điện.

2Động từB1

xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)

xin nghỉ phép hoặc vắng mặt tại chỗ làm; không làm việc vào một ngày nhất định (tiếng lóng/thông tục, mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ ออฟɔ́ɔp หนึ่งnʉ̀ng วันwan ไปทำธุระbpai-tam-tú-rá

Ngày mai tôi sẽ nghỉ một ngày để đi giải quyết việc riêng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ออฟวันɔ́ɔp-wan ศุกร์sùk เลยləəi ไม่mâi เข้าkâo ประชุมbprà-chum ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Anh ấy nghỉ vào thứ Sáu, nên anh ấy sẽ không tham dự cuộc họp buổi sáng.

ถ้าtâa ออฟวันɔ́ɔp-wan นี้níi ฉันchǎn จะjà ชดเชยchót-chəəi งานngaan ให้hâi เสร็จsèt ภายในpaai-nai สัปดาห์sàp-daa

Nếu hôm nay tôi nghỉ, tôi sẽ làm bù công việc trong tuần.

ทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔt ออฟɔ́ɔp หลายคนlǎai-kon ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng จัดเวรjàt-ween ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Nhiều thành viên trong đội ngũ hỗ trợ nghỉ trong kỳ nghỉ lễ, vì vậy chúng tôi phải sắp xếp lại ca trực để duy trì dịch vụ.

3Danh từB1

ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)

một ngày hoặc một khoảng thời gian không làm việc (tiếng lóng/thông tục, mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao ออฟɔ́ɔp ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng เข้าkâo ออฟฟิศɔ́ɔp-fít

Ngày mai tôi được nghỉ; tôi không phải đến văn phòng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ขอkɔ̌ɔ ออฟɔ́ɔp หนึ่งnʉ̀ng วันwan เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ทำtam ธุระส่วนตัวtú-rá-sùuan-dtuua

Anh ấy đang xin nghỉ một ngày để đi giải quyết việc cá nhân.

สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa ฉันchǎn ออฟวันɔ́ɔp-wan ศุกร์sùk จะพาjà-paa แม่mɛ̂ɛ ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ

Tuần tới tôi nghỉ vào thứ Sáu; tôi sẽ đưa mẹ đi khám bệnh.

ทีมเราtiim-rao สลับsà-làp ตารางdtaa-raang กันgan ออฟɔ́ɔp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มีmii คนkon ประจำการbprà-jam-gaan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa

Nhóm chúng tôi thay phiên nhau nghỉ để luôn có người trực suốt cả tuần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ออฟ đọc là อ๊อบ?

ɔ́ɔp

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ฟ đọc như บ (p).Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là อ๊อบ (ɔ́ɔp). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

ɔ́ɔp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là อ๊อบ (ɔ́ɔp).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)

Từ đồng nghĩa

หยุดงานyùt-ngaan

nghỉ làm; nghỉ một ngày
đình công

3ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)

Từ đồng nghĩa

วันหยุดwan-yùt

ngày nghỉ
ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ
ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)

Chữ Thái

Từ blog

ออฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ออฟ đọc là อ๊อบ?

Thanh Cao

Từ liên quan

2xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)

Từ đồng nghĩa

3ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)

Từ đồng nghĩa