ออฟ

òp

Ý nghĩa

1Danh từA2

tắt; đã tắt

trong trạng thái không hoạt động hoặc không được bật; tắt (mượn từ tiếng Anh; thông tục)

Ví dụ

ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungออฟòpออฟòp1tắt; đã tắt2xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)3ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1công tắc (điều khiển điện)2bộ chuyển mạch (mạng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Đèn phòng khách đang tắt; vui lòng gạt công tắc.
2Danh từB1

xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)

xin nghỉ phép hoặc vắng mặt tại chỗ làm; không làm việc vào một ngày nhất định (tiếng lóng/thông tục, mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựออฟòpออฟòp1tắt; đã tắt2xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)3ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rá1chạy việc vặt; lo việc riêng2đi vệ sinh (nói giảm nói tránh); giải quyết nỗi buồn
Ngày mai tôi sẽ nghỉ một ngày để đi giải quyết việc riêng.
3Danh từB1

ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)

một ngày hoặc một khoảng thời gian không làm việc (tiếng lóng/thông tục, mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ออฟòpออฟòp1tắt; đã tắt2xin nghỉ làm; nghỉ phép (tiếng lóng/từ mượn)3ngày nghỉ; thời gian nghỉ (tiếng lóng/từ mượn)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnเข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)
Ngày mai tôi được nghỉ; tôi không phải đến văn phòng.

Từ liên quan