เทก

têek

Ý nghĩa

1Danh từB1

cảnh quay; đúp quay

một cảnh quay hoặc màn trình diễn được ghi lại liên tục trong phim ảnh, truyền hình hoặc âm nhạc (từ mượn từ 'take' trong tiếng Anh)

Ví dụ

ฉากchàak นี้níi ถ่ายtàai ยากมากyâak-mâak เราrao ต้องdtɔ̂ng ถ่ายtàai ใหม่mài หลายlǎai เทกtêek เลยləəi

Cảnh này rất khó quay; chúng tôi phải quay lại nhiều lần.

Thêm 3 ví dụ

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนนี้kon-níi ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi เก่งมากgèng-mâak ถ่ายtàai แค่kɛ̂ɛ เทกtêek เดียวdiiao ก็gɔ̂ผ่านpàan แล้วlɛ́ɛo

Diễn viên này diễn cảnh khóc rất giỏi; chỉ cần một lần quay là đạt rồi.

ผู้กำกับpûu-gam-gàp สั่งให้sàng-hâi เริ่มrə̂əm เทกtêek ใหม่mài เพราะprɔ́มีmii เสียงsǐiang รถrót แทรกsɛ̂ɛk เข้ามาkâo-maa ในnai วิดีโอwí-dii-oo

Đạo diễn yêu cầu bắt đầu một lượt quay mới vì có tiếng xe hơi xen vào video.

การแสดงgaan-sà-dɛɛng ฉากchàak แอ็กชันɛ̀k-chân แบบbɛ̀ɛp ม้วนmúuan เดียวdiiao จบjòp โดยdooi ไม่mâi ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔ ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เทกtêek ที่tîi ท้าทายtáa-taai ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ของkɔ̌ɔng ทีมงานtiim-ngaan ทุกคนtúk-kon

Thực hiện một cảnh hành động trong một cú máy duy nhất mà không cần cắt ghép là một lượt quay thử thách kỹ năng của toàn bộ ê-kíp.

2Động từB2

bật nhảy; lấy đà bật nhảy

bật nhảy hoặc nhún lấy đà bật lên khỏi mặt đất, đặc biệt là trong các môn thể thao như bóng chuyền hoặc bóng rổ (rút gọn từ 'take off' trong tiếng Anh)

Ví dụ

นักnák วอลเลย์บอลwon-lây-bon คนkon นั้นnán เทกtêk ตัวdtuua ได้dâi สูงsŏong มากmâak จนjon บล็อกblók ลูกตบlôok dtòp ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam ได้dâi สบายsà-baaiๆ-

Vận động viên bóng chuyền đó có thể bật nhảy cao đến mức anh ấy dễ dàng chắn được những cú đập bóng của đối phương.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ฝึกfʉ̀k เทกtêek ตัวdtuua ทุกวันtúk-wan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi กระโดดgrà-dòot ชู้ตchúut บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Anh ấy tập nhảy mỗi ngày để cải thiện những cú nhảy ném rổ trong bóng rổ.

จังหวะjang-wà ที่tîi เขาkǎo เทกtêek ตัวdtuua ขึ้นkʉ̂n ตบdtòp ลูกlûuk วอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn หน้าnâa เน็ตnét นั้นnán สวยงามsǔuai-ngaam และlɛ́มีพลังmii-pá-lang มากmâak

Thời điểm anh ấy bật nhảy để đập bóng chuyền tại lưới thật đẹp mắt và đầy uy lực.

การgaan เทกtêek ตัวdtuua ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng และlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng ของkɔ̌ɔng กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa ขาkǎa และlɛ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao

Một cú bật nhảy đúng cách và hiệu quả đòi hỏi sức mạnh của cơ chân và cơ cổ chân.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

têek

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เทก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống