โบกมือ(bòhk meuu)
Ý nghĩa
1Động từA2
vẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)
vẫy tay qua lại để chào hỏi hoặc tạm biệt
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1vẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)2ra hiệu bằng tay; vẫy tay/xua tayให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Anh ấy đang đứng và vẫy tay với tôi.
2Động từA2
ra hiệu bằng tay; vẫy tay/xua tay
sử dụng cử chỉ bằng tay để giao tiếp, chẳng hạn như vẫy taxi, gọi ai đó lại hoặc vẫy chào/xua đuổi
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuu1vẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)2ra hiệu bằng tay; vẫy tay/xua tayเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênแท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1xe taxi; dịch vụ taxi2đi taxi; bắt taxi
Tôi đang vẫy tay để gọi taxi.
Phân tích từ
+
โบกมือbòhk meuuโบกมือbòhk meuuvẫy tay (chào hỏi hoặc tạm biệt)