เต้ (dtêe) — vú; ngực (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vú; ngực (khẩu ngữ)

vú, bầu ngực; thường được sử dụng một cách không chính thức hoặc trong khẩu ngữ

Ví dụ

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ให้hâi น้องnɔ́ɔng กินgin นมnom จากjàak เต้าdtâo ซ้ายsáai เพราะprɔ́น้ำนมnáam-nom มาmaa เยอะกว่าyə́-gwàa

Cô ấy nói hãy cho em bé bú từ bầu ngực bên trái vì sữa chảy ra nhiều hơn.

Thêm 3 ví dụ

คุณหมอkun-mɔ̌ɔ สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii คลำเต้าklam-dtâo เองeeng เพื่อpʉ̂ʉa เช็กchék ก้อนgɔ̂ɔn ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì ทุกtúk เดือนdʉʉan

Bác sĩ đã hướng dẫn cách tự khám vú để kiểm tra các khối u bất thường hàng tháng.

เวลาwee-laa ให้นมhâi-nom ควรkuuan สลับเต้าsà-làp-dtâo ทุกครั้งtúk-kráng เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan เต้าdtâo อักเสบàk-sèep

Khi cho con bú, bạn nên thay đổi luân phiên các bên ngực mỗi lần để ngăn ngừa viêm tuyến vú.

หลังlǎng ผ่าตัดpàa-dtàt ตกแต่งเต้าdtòk-dtɛ̀ng-dtâo เธอtəə ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam คำแนะนำkam-nɛ́-nam อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แผลplɛ̌ɛ หายhǎai เร็วreo

Sau phẫu thuật tạo hình ngực, cô ấy đã tuân thủ nghiêm ngặt các hướng dẫn để vết thương nhanh lành.

2Danh từC1

khuôn đúc (tạo hình)

một khối hoặc khuôn dùng để tạo hình hoặc đúc một vật gì đó (cách dùng theo vùng miền hoặc từ cổ)

Ví dụ

ช่างปั้นchâng-bpân ใช้chái เต้dtêe ดินเผาdin-pǎo เป็นbpen พิมพ์pim หล่อlɔ̀ɔ อิฐìt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกtúk ก้อนgɔ̂ɔn มีmii ขนาดkà-nàat เท่ากันtâo-gan

Thợ gốm sử dụng khuôn đất sét để đúc gạch sao cho mọi viên gạch đều có cùng kích thước.

Thêm 3 ví dụ

ช่างทองchâng-tɔɔng โบราณboo-raan วางwaang โลหะloo-hà หลอมlɔ̌ɔm ลงในlong-nai เต้dtêe ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เคาะkɔ́ให้hâi เป็นbpen ลวดลายlûuat-laai ตามdtaam แบบbɛ̀ɛp

Thợ kim hoàn truyền thống đổ kim loại nóng chảy vào khuôn trước khi rèn nó thành hoa văn mong muốn.

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn ช่างไม้châng-máai ทำtam เต้dtêe จากjàak ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng ไว้wái เป็นbpen แบบbɛ̀ɛp สำหรับsǎm-ràp ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup เสาเรือนsǎo-rʉʉan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ส่วนโค้งsùuan-kóong สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Trước đây, thợ mộc đã làm các khối khuôn từ gỗ cứng để làm khuôn mẫu định hình các cột nhà, đảm bảo các đường cong đồng nhất.

Người đúc chuông đã nói về việc điều chỉnh khuôn để chịu được nhiệt độ và áp suất phù hợp, vì ngay cả một vết cong nhỏ trong khuôn cũng sẽ làm biến dạng âm thanh của chuông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtêe

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นมnom

sữa
vú; ngực

แม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pim

khuôn; khuôn đúc
bản in; khuôn in
hình mẫu; tấm gương

เบ้าbâo

hốc; khoang hình chén
khuôn; chén nung

Chữ Thái

Từ blog

เต้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự