เติ่ง

dtə̀əng

Ý nghĩa

1Tính từC1

sưng phồng; nhô ra

sưng phồng, nhô lên hoặc lồi ra rõ rệt, thường nói về một bộ phận cơ thể hoặc vật thể

Ví dụ

เขาkǎo โดนdoon ผึ้งpʉ̂ng ต่อยdtɔ̀ɔi ที่tîi หน้าnâa จนjon ตาdtaa บวมbuuam เติ่งdtə̀əng

Anh ấy bị ong đốt vào mặt cho đến khi mắt sưng vù lên thấy rõ.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk แมลงmá-lɛɛng กัดgàt แขนkɛ̌ɛn ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂บวมbuuam เติ่งdtə̀əng ขึ้นมาkʉ̂n-maa อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Sau khi bị côn trùng cắn, cánh tay của anh ấy sưng vù lên một cách rõ rệt.

ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛt ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng เสริมsə̌əm จมูกjà-mùuk ให้hâi เธอtəə จนjon โด่งdòong เติ่งdtə̀əng ผิดpìt ธรรมชาติtam-má-châat

Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ đã nâng mũi cho cô ấy cho đến khi nó cao lên một cách bất thường.

รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen คีลอยด์kii-lɔɔi บริเวณbɔɔ-rí-ween หัวไหล่hǔua-lài ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo นูนnuun เติ่งdtə̀əng ขึ้นมาkʉ̂n-maa จนjon ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่มั่นใจmâi-mân-jai เวลาwee-laa ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa แขนkɛ̌ɛn สั้นsân

Vết sẹo lồi trên vai anh ấy lồi lên rõ rệt, khiến anh ấy cảm thấy tự ti khi mặc áo ngắn tay.

2Trạng từC1

bị bỏ lửng; chưa được giải quyết

bị bỏ lửng, chưa hoàn thành hoặc chưa được giải quyết, thường không có kết quả rõ ràng

Ví dụ

งานngaan นี้níi ถูกtùuk ปล่อยbplɔ̀i ค้างเติ่งkáang-dtə̀əng มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan แล้วlɛ́ɛo ไม่มีmâi-mii ใครkrai มาmaa ทำต่อtam-dtɔ̀ɔ เลยləəi

Công việc này đã bị bỏ dở trong nhiều tháng; không có ai đến để tiếp tục cả.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak-rao รอrɔɔ รถไฟrót-fai จนjon คอkɔɔ เติ่งdtə̀əng เพราะprɔ́รถไฟrót-fai มาmaa ช้ากว่าcháa-gwàa กำหนดgam-nòt ไปbpai สามsǎam ชั่วโมงchûua-moong

Chúng tôi đã đợi tàu hỏa mòn mỏi vì nó đến trễ ba tiếng so với lịch trình.

โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâang สะพานsà-paan ข้ามkâam แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ต้องdtɔ̂ng หยุดชะงักyùt-chá-ngák และlɛ́ค้างเติ่งkáang-dtə̀əng ไปbpai อย่างyàang ไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòt เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ขาดkàat งบประมาณngóp-bprà-maan

Dự án xây dựng cầu qua sông đã phải tạm dừng và bị bỏ lửng vô thời hạn do thiếu ngân sách.

เรื่องrʉ̂ʉang การเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถูกtùuk เจ้านายjâo-naai ปล่อยbplɔ̀i ค้างเติ่งkáang-dtə̀əng ไว้wái ไม่mâi ยอมyɔɔm อนุมัติà-nú-mát สักทีsàk-tii แม้mɛ́ɛ จะjà ทำtam ผลงานpǒn-ngaan ได้dâai ดีเยี่ยมdii-yîiam ก็ตามgɔ̂-dtaam

Việc thăng chức của anh ấy đã bị sếp để treo đó, người đã từ chối phê duyệt mặc dù anh ấy có thành tích xuất sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtə̀əng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เติ่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp