โด่ง(dòng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cao; nhô cao
(Chỉ đặc điểm thể chất, đặc biệt là mũi) cao, nhô lên hoặc nổi bật.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòiโด่งdòngโด่งdòng1cao; nhô cao2lên cao; bay caoและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕengười bình thường; thường dân (tên gọi chung)ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạt
Anh ấy có sống mũi cao và đôi mắt xanh.
2Trạng từB1
lên cao; bay cao
Theo cách bốc lên cao trong không trung; hướng lên trên.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเตะdtèเตะdtè1đá2đuổi việc; sa thải (khẩu ngữ)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1quả bóng đá2bóng đá; môn bóng đáโด่งdòngโด่งdòng1cao; nhô cao2lên cao; bay caoข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1trèo qua tường2vượt qua rào cản/giới hạnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)
Anh ấy đã đá quả bóng cao qua bức tường.