โด่ง (dòong) — cao; nhô cao

Ý nghĩa

1Tính từB1

cao; nhô cao

(Chỉ đặc điểm thể chất, đặc biệt là mũi) cao, nhô lên hoặc nổi bật.

Ví dụ

เขาkǎo มีmii จมูกjà-mùuk โด่งdòong และlɛ́ตาสีdtaa-sǐi ฟ้าfáa

Anh ấy có sống mũi cao và đôi mắt xanh.

Thêm 3 ví dụ

ผู้หญิงไทยpûu-yǐng-tai หลายคนlǎai-kon อยากyàak มีmii จมูกjà-mùuk โด่งdòong เพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa จะjà ทำให้tam-hâi ใบหน้าbai-nâa ดูduu มีมิติmii-mí-dtì และlɛ́สวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n

Nhiều phụ nữ Thái Lan muốn có một chiếc mũi cao vì họ tin rằng nó làm cho khuôn mặt trông có chiều sâu và đẹp hơn.

นางแบบnaang-bɛ̀ɛp คนkon นั้นnán มีmii สันจมูกsǎn-jà-mùuk โด่งdòong เป็นbpen สันsǎn ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen จุดเด่นjùt-dèn บนbon ใบหน้าbai-nâa ของkɔ̌ɔng เธอtəə

Cô người mẫu đó có sống mũi rất cao, đó là một đặc điểm nổi bật trên khuôn mặt cô ấy.

Mặc dù cha mẹ cô ấy không có mũi cao, nhưng cô ấy sinh ra đã có một chiếc mũi cao, hình dáng đẹp giống như ông cố người phương Tây của mình.

2Trạng từB1

lên cao; bay cao

Theo cách bốc lên cao trong không trung; hướng lên trên.

Ví dụ

เขาkǎo เตะdtè ฟุตบอลfút-bɔɔn โด่งdòong ข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛng ไปbpai

Anh ấy đã đá quả bóng cao qua bức tường.

Thêm 3 ví dụ

นักกอล์ฟnák-gɔ́p ตีdtii ลูกโด่งlûuk-dòong ไปbpai ตกdtòk บนbon กรีนgriin ได้dâai อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam

Người chơi gôn đã đánh quả bóng lên cao, và nó đã rơi xuống vùng cỏ xanh một cách đẹp mắt.

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang เล่นlên ว่าวwâao กันgan อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan ว่าวwâao ของkŏng ใครบางคนkrai baang kon ลอยloi โด่งdòng ขึ้นไปkêun bpai บนbon ฟ้าfáa

Lũ trẻ đang chơi diều rất vui vẻ; con diều của ai đó đang bay cao vút trên bầu trời.

พลุplú ถูกtùuk ยิงying ขึ้นkʉ̂n ฟ้าfáa โด่งdòong เป็นประกายbpen-bprà-gaai สวยงามsǔuai-ngaam ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà แตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai ออกɔ̀ɔk เป็นbpen ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai

Pháo hoa được bắn lên cao trên bầu trời thành một vệt sáng đẹp mắt trước khi nổ tung thành một bông hoa lửa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dòong

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cao; nhô cao

Gần nghĩa

นูนnuun

nhô lên; lồi ra; lồi

Describes an outward bulge or convex surface rather than a distinctly high or prominent feature.

Từ trái nghĩa

แปbpɛɛ

phẳng; dẹt

แบนbɛɛn

bằng phẳng; dẹp

2lên cao; bay cao

Gần nghĩa

ลิ่วlîu

rất cao; rất xa

Emphasizes great height or distance, rather than specifically upward movement.

Chữ Thái

Từ blog

โด่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1cao; nhô cao

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lên cao; bay cao

Gần nghĩa