เกสร(gay-sŏn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phấn hoa
lớp bột mịn do hoa tạo ra, được sử dụng cho quá trình sinh sản của thực vật
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaปล่อยbplòiปล่อยbplòi1buông ra; thả ra; phóng thích2cho phép; để mặc3phát hành, công bố (truyền thông/thông tin)4bỏ bê, sao nhãng5bỏ qua đi, quên đi6phát ra; thải ra; tỏa raเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1nhị hoa; nhụy hoa (bộ phận sinh sản của hoa)2phấn hoaออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพัดพาpát paaพัดพาpát paa1cuốn đi; cuốn trôi2[nghĩa bóng] dẫn đến/gây raไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới (điểm đến/mức độ)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khác
Khi hoa giải phóng phấn hoa, gió sẽ mang nó đến những bông hoa khác.
2Danh từB2
nhị hoa; nhụy hoa (bộ phận sinh sản của hoa)
các bộ phận sinh sản của hoa, chẳng hạn như nhị hoặc nhụy hoa (nói chung)
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1nhị hoa; nhụy hoa (bộ phận sinh sản của hoa)2phấn hoaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibao gồm; gồm cóเกสรgay-sŏnเกสรgay-sŏn1nhị hoa; nhụy hoa (bộ phận sinh sản của hoa)2phấn hoaตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1con đực; giống đực (động vật/thực vật)2đực; trống (động vật/thực vật)3đầu đực; phích cắm đực (khớp nối/phích cắm)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เกสรตัวเมียgay-sŏn dtuua miiaเกสรตัวเมียgay-sŏn dtuua miianhụy hoa; cơ quan sinh sản cái của hoaซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1có nhiệm vụ/nghĩa vụ (làm việc gì); chịu trách nhiệm về (việc gì)2thực hiện chức năng/đóng vai trò của (cái gì)สืบพันธุ์sèup panสืบพันธุ์sèup pan1sinh sản2(thuộc) sinh sảnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพืชpêutพืชpêutthực vật; cây cối
Giáo viên giải thích rằng nhụy và nhị hoa cùng nhau tạo thành các bộ phận sinh sản của thực vật.