อิสสา

ìt-sǎa

Ý nghĩa

1Động từC1

ghen tị; đố kỵ

ghen tị hoặc đố kỵ

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyอิสสาìt-sǎaอิสสาìt-sǎa1ghen tị; đố kỵ2sự ghen tị; sự đố kỵเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1thăng chức cho [ai đó]2được thăng chức; thăng tiếnเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàanhanh hơnตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mình
Cô ấy ghen tị với đồng nghiệp của mình, người được thăng tiến nhanh hơn cô ấy.
Thêm 3 ví dụ
เราraoไม่ควรmâi-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiใจjaiไปbpaiอิสสาìt-sǎaคนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́มันmanจะjàทำtamให้hâiเราraoไม่mâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
Chúng ta không nên để tâm trí mình ghen tị với những người thành công hơn, bởi vì điều đó sẽ khiến chúng ta không hạnh phúc.
การที่gaan-tîiมนุษย์má-nútมัวแต่muua-dtɛ̀ɛอิสสาìt-sǎaกันและกันgan-lɛ́-ganในnaiเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotย่อมyɔ̂mนำพาnam-paaมาmaaซึ่งsʉ̂ngความตกต่ำkwaam-dtòk-dtàmและlɛ́รอยร้าวrɔɔi-ráaoในnaiสังคมsǎng-kom
Việc con người liên tục ghen tị lẫn nhau vì lợi ích sẽ chắc chắn dẫn đến sự suy thoái và rạn nứt trong xã hội.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenนางร้ายnaang-ráaiมักจะmák-jàอิสสาìt-sǎaนางเอกnaang-èekและlɛ́คอยkɔɔiหาทางhǎa-taangกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Trong văn học Thái Lan, nhân vật nữ phản diện thường ghen tị với nữ chính và luôn tìm cách bắt nạt cô ấy.
2Danh từC1

sự ghen tị; sự đố kỵ

cảm giác ghen tị hoặc đố kỵ

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมองดูmɔɔng-duuมองดูmɔɔng-duunhìn; ngắm nhìn; quan sátรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungอิสสาìt-sǎaอิสสาìt-sǎa1ghen tị; đố kỵ2sự ghen tị; sự đố kỵ
Anh ấy nhìn chiếc xe mới của người hàng xóm với sự ghen tị.
Thêm 3 ví dụ
ความkwaamอิสสาìt-sǎaเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Sự đố kỵ là nguồn cơn của những xung đột và cạnh tranh không công bằng nơi làm việc.
ในnaiมุมมองmum mongทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaความkwaamอิสสาìt-săaมักmákเกิดจากgèrt jàakความรู้สึกkwaam róo-sèukไม่มั่นคงmâi mân kongและláeขาดkàatความเคารพkwaam kao-rópในnaiตนเองdton ayngอย่างรุนแรงyàang run raeng
Dưới góc độ tâm lý học, sự ghen tị thường bắt nguồn từ cảm giác bất an sâu sắc và sự thiếu tự trọng.
ผู้ที่pûu-tîiสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtความkwaamอิสสาìt-sǎaริษยาrít-sà-yǎaออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakจิตใจjìt-jaiได้dâaiอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatย่อมyɔ̂mพบกับpóp-gàpความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Những ai có thể kiên quyết loại bỏ sự ghen tị và đố kỵ ra khỏi tâm trí mình chắc chắn sẽ tìm thấy sự bình yên thực sự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu