ริษยา (rít-sà-yǎa) — sự đố kỵ; sự ghen tị

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự đố kỵ; sự ghen tị

cảm giác không vui hoặc bực tức vì người khác có được thứ mà bạn muốn

Ví dụ

ความkwaam ริษยาrít-sà-yǎa เป็นbpen ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ที่tîi ไม่mâi ดีต่อใจdii-dtɔ̀ɔ-jai เราrao

Đố kỵ là một cảm giác không tốt cho trái tim chúng ta.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam ซ่อนsɔ̂ɔn ความkwaam ริษยาrít-sà-yǎa ไว้wái ไม่ให้mâi-hâi ใครkrai เห็นhěn เมื่อmʉ̂ʉa เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan

Cô ấy đã cố gắng che giấu sự đố kỵ của mình với mọi người khi người bạn thân nhất của cô ấy thông báo rằng cô ấy sắp kết hôn.

ความkwaam ริษยาrít-sà-yǎa ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu ปัญหาbpan-hǎa ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ระหว่างrá-wàang เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan ได้dâai

Sự đố kỵ nơi làm việc có thể dẫn đến xung đột giữa các đồng nghiệp.

การเอาชนะgaan-ao-chá-ná ความkwaam ริษยาrít-sà-yǎa คือkʉʉ การเรียนรู้gaan-riian-rúu ที่จะtîi-jà ยินดีyin-dii ในnai ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ของkɔ̌ɔng ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn และlɛ́มุ่งเน้นmûng-nén ที่tîi การพัฒนาตนเองgaan-pát-tá-naa-dton-eeng

Vượt qua sự đố kỵ là học cách vui mừng trước thành công của người khác và tập trung vào việc phát triển bản thân.

2Động từB1

ganh tị; đố kỵ (với ai/điều gì)

cảm thấy bực tức hoặc không vui vì ai đó có thứ mà bạn ao ước

Ví dụ

เขาkǎo แอบริษยาɛ̀ɛp-rít-sà-yǎa เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi เรียนเก่งriian-gèng กว่าgwàa

Anh ấy thầm ghen tị với người bạn học giỏi hơn mình.

Thêm 3 ví dụ

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ริษยาrít-sà-yǎa คนkon ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt เราrao ควรkuuan เรียนรู้จากriian-rúu-jàak พวกเขาpûuak-kǎo

Thay vì ghen tị với những người thành công, chúng ta nên học hỏi từ họ.

ฉันchǎn ไม่ได้mâi-dâai ริษยาrít-sà-yǎa ที่tîi เขาkǎo ได้dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng เลยləəi เพราะprɔ́รู้rúu ว่าwâa เขาkǎo ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt

Tôi không hề ghen tị với việc anh ấy được thăng chức vì tôi biết anh ấy đã luôn làm việc chăm chỉ.

เป็นbpen เรื่องไร้สาระrêuuang rái săa-rá ที่จะtêe jà ริษยาrít-sà-yăa ชีวิตchee-wít คนอื่นkon èun บนbon โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia เพราะpráw ส่วนใหญ่sùuan yài พวกเขาpûuak kăo ก็gâw โชว์chôh แต่dtàe ด้านdâan ดีๆdee dee ทั้งนั้นtáng nán

Thật vô nghĩa khi ghen tị với cuộc sống của người khác trên mạng xã hội, vì hầu hết họ chỉ khoe ra những mặt tốt đẹp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ริษยา đọc là ริด-สะ-หยา?

rít-sà-yǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rít

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sự đố kỵ; sự ghen tị

Gần nghĩa

ความอิจฉาkwaam-ìt-chǎa

sự đố kỵ; sự ghen tị

More everyday than ริษยา and can express milder envy without strong resentment.

Từ trái nghĩa

มุทิตาmú-tí-dtaa

tùy hỷ; vui cho thành công của người khác

2ganh tị; đố kỵ (với ai/điều gì)

Gần nghĩa

อิจฉาìt-chǎa

ghen tị; đố kỵ với ai/cái gì
ghen tị; đố kỵ (với ai/cái gì)

Chữ Thái

Từ blog

ริษยา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ริษยา đọc là ริด-สะ-หยา?

Thanh Cao

Từ liên quan

1sự đố kỵ; sự ghen tị

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2ganh tị; đố kỵ (với ai/điều gì)

Gần nghĩa