ความตกต่ำ(kwaam dtòk dtàm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự suy giảm; sự suy thoái; sự sa sút
tình trạng suy giảm, đi xuống hoặc ở trong điều kiện tồi tệ, thường nói về nền kinh tế, địa vị hoặc tinh thần.
Ví dụ
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1đóng cửa; ngừng hoạt động2khép kín; thu mình lạiลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1nền kinh tế2tình hình kinh tế; nền kinh tếเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความตกต่ำkwaam dtòk dtàmความตกต่ำkwaam dtòk dtàmsự suy giảm; sự suy thoái; sự sa sút
Nhiều doanh nghiệp đã phải đóng cửa trong thời kỳ suy thoái kinh tế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภาวะตกต่ำpaa-wá dtòk dtàmภาวะตกต่ำpaa-wá dtòk dtàmsự suy thoái; tình trạng sụt giảm; trì trệ
sự suy thoái; tình trạng sụt giảm; trì trệ
ความถดถอยkwaam tòt-tŏiความถดถอยkwaam tòt-tŏisự suy giảm; suy thoái; thoái lui
sự suy giảm; suy thoái; thoái lui
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1sự suy giảm; sự xuống cấp; sự thoái hóa2sự suy đồi đạo đức; sự sa đọa
- sự suy giảm; sự xuống cấp; sự thoái hóa
- sự suy đồi đạo đức; sự sa đọa
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1sự suy giảm; sự sa sút2suy thoái (kinh tế)3hồi quy (thống kê)4sự thoái lùi (tâm lý học)
- sự suy giảm; sự sa sút
- suy thoái (kinh tế)
- hồi quy (thống kê)
- sự thoái lùi (tâm lý học)
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1sự suy thoái; sự sa sút2sự suy đồi đạo đức/văn hóa; sự tha hóa
- sự suy thoái; sự sa sút
- sự suy đồi đạo đức/văn hóa; sự tha hóa
Phân tích từ
+
ความตกต่ำkwaam dtòk dtàmความตกต่ำkwaam dtòk dtàmsự suy giảm; sự suy thoái; sự sa sút