สำนักงานใหม่(săm-nák-ngaan mài)
Ý nghĩa
1Danh từA2
văn phòng mới
một văn phòng hoặc nơi làm việc mới.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสำนักงานใหม่săm-nák-ngaan màiสำนักงานใหม่săm-nák-ngaan màivăn phòng mớiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Đây là văn phòng mới của chúng tôi.
Phân tích từ
+
ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)Phần 2
สำนักงานใหม่săm-nák-ngaan màiสำนักงานใหม่săm-nák-ngaan màivăn phòng mới