ทุกยุคทุกสมัย(túk yúk túk sà-măi)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

mọi thời đại; mọi lúc

Trong mọi thời kỳ hoặc khoảng thời gian; xuyên suốt mọi thời đại; vào mọi lúc.

Ví dụ

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1chủ đề; đề tài2tiêu đề; đề mục3mục; phần mụcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomđược ưa chuộng; trở nên phổ biếnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1văn học; tác phẩm văn học2văn học (ngành học)ทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măimọi thời đại; mọi lúc
Những câu chuyện tình yêu là một chủ đề phổ biến trong văn học qua mọi thời đại.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทุกยุคtúk yúkทุกยุคtúk yúktrong mọi thời đại; qua các thời đạiPhần 1
+
ทุกสมัยtúk sà-măiทุกสมัยtúk sà-măi1mọi thời đại; mọi lúc2mọi thời đại; mỗi nhiệm kỳPhần 2
ทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măimọi thời đại; mọi lúc