หัวดำ (hǔua-dam) — tóc đen

Ý nghĩa

1Tính từA2

tóc đen

Có mái tóc đen hoặc sẫm màu (chỉ người).

Ví dụ

ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpen คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎao หัวดำhǔua-dam หรือrʉ̌ʉ ผู้เฒ่าpûu-tâo หัวขาวhǔua-kǎao ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng เคารพkao-róp กฎหมายgòt-mǎai

Dù là người trẻ tóc đen hay người già tóc trắng, mọi người đều phải tôn trọng pháp luật.

Thêm 7 ví dụ

ทั้งtáng คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎao หัวดำhǔua-dam และlɛ́ผู้เฒ่าpûu-tâo หัวขาวhǔua-kǎao ต่างdtàang ก็gɔ̂มาช่วยmaa-chûuai งานบุญngaan-bun ที่tîi วัดwát กันgan อย่างyàang เต็มใจdtem-jai

Cả người trẻ tóc đen và người già tóc trắng đều tự nguyện đến giúp đỡ buổi lễ làm công đức tại chùa.

การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ทางสังคมtaang-sǎng-kom ครั้งใหญ่kráng-yài นี้níi ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ คนkon ทุกtúk รุ่นrûn ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎao หัวดำhǔua-dam ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng คนkon หัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔk

Sự thay đổi xã hội lớn lao này ảnh hưởng đến mọi thế hệ, từ những người trẻ tóc đen cho đến những người già tóc bạc.

เขาkǎo เป็นbpen คนkon หัวดำhǔua-dam

Anh ấy là một người tóc đen.

คนไทยkon-tai ส่วนใหญ่sùuan-yài เป็นbpen คนkon หัวดำhǔua-dam

Hầu hết người Thái đều có tóc đen.

ผู้หญิงpûu-yǐng คนkon นั้นnán เป็นbpen คนkon หัวดำhǔua-dam แต่dtɛ̀ɛ ลูกlûuk ของkɔ̌ɔng เธอtəə ผมpǒm สีบลอนด์sǐi-blɔɔn

Người phụ nữ đó có mái tóc đen, nhưng con của cô ấy lại có mái tóc vàng.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa ฉันchǎn จะjà เริ่มrə̂əm มีmii ผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔk แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài ก็gɔ̂ยังyang มองว่าmɔɔng-wâa ฉันchǎn เป็นbpen คนkon หัวดำhǔua-dam อยู่yùu

Mặc dù tôi bắt đầu có tóc bạc, nhưng hầu hết mọi người vẫn xem tôi là một người tóc đen.

ในอดีตnai-à-dìit การgaan จะjà ไต่เต้าdtài-dtâo ขึ้นkʉ̂n เป็นใหญ่เป็นโตbpen-yài-bpen-dtoo นั้นnán ไม่ใช่mâi-châi เรื่องrʉ̂ʉang ง่ายngâai สำหรับsǎm-ràp คนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎao หัวดำhǔua-dam ที่tîi ไม่mâi มีเส้นสายmii-sên-sǎai

Trong quá khứ, không dễ để một người trẻ tóc đen và không có mối quan hệ thăng tiến trong xã hội.

2Tính từA2

đầu đen

Có phần đầu màu đen (chỉ động vật hoặc đồ vật).

Ví dụ

ฉันchǎn เห็นhěn นกหัวดำnók-hǔua-dam บนbon ต้นไม้dtôn-máai

Tôi thấy một con chim đầu đen ở trên cây.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái ค้อนkɔ́ɔn หัวดำhǔua-dam ตอกdtɔ̀ɔk ตะปูdtà-bpuu

Bố đã dùng chiếc búa đầu đen để đóng đinh.

ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐi ตัวโปรดdtuua-bpròot ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หัวดำhǔua-dam และlɛ́ตัวdtuua สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan

Con gấu bông yêu thích của tôi có đầu màu đen và thân màu nâu.

เราrao ต้องdtɔ̂ng หาhǎa หมุดหัวดำmùt-hǔua-dam มาmaa เปลี่ยนbplìian อันan ที่tîi หายไปhǎai-bpai

Chúng ta cần tìm một chiếc đinh ghim đầu đen để thay thế cái đã bị mất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หัวดำ đọc là หัว-ดัม?

hǔua-dam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔua

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

ดำdamđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2

หัวดำhǔua-damtóc đenTừ

Từ liên quan

1tóc đen

Từ đồng nghĩa

ผมดำpǒm-dam

tóc đen

Chữ Thái

Từ blog

หัวดำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หัวดำ đọc là หัว-ดัม?

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1tóc đen

Từ đồng nghĩa