ไต่เต้า(dtài dtâo)

Ý nghĩa

1Động từB2

vươn lên; thăng tiến từng bước

Tiến lên từng bước nhờ vào sự nỗ lực qua thời gian, đặc biệt là trong sự nghiệp hoặc nấc thang xã hội, thường bắt đầu từ một vị trí thấp.

Ví dụ

ลุงlung ของฉันkŏng chăn เริ่มrêrm จากjàak เป็นbpen พนักงานขายpá-nák-ngaan kăai ธรรมดาtam-má-daa แต่dtàe ก็gâw พยายามpà-yaa-yaam ไต่เต้าdtài dtâo จนได้jon dâi เป็นbpen ผู้จัดการpôo jàt gaan

Chú tôi bắt đầu là một nhân viên bán hàng bình thường, nhưng ông đã nỗ lực thăng tiến để trở thành quản lý.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ไต่ระดับdtài rá-dàp

tăng độ cao
thăng tiến; thăng hạng

ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûen

tăng dần cấp độ; leo thang

Phân tích từ

ไต่dtàiPhần 1

+

เต้าdtâoPhần 2

ไต่เต้าdtài dtâo