หว่อง

wɔ̀ɔng

Ý nghĩa

1Danh từB2

họ Wong

họ Wong hoặc họ Vương (tiếng Trung)

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua หว่องwɔ̀ɔng เปิดbpə̀ət ร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiin เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ ในnai ย่านyâan เยาวราชyao-wá-râat มาmaa หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii แล้วlɛ́ɛo

Gia đình họ Wong đã điều hành một nhà hàng Trung Hoa lâu đời ở khu vực Yaowarat trong nhiều thập kỷ.

Thêm 3 ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนใหม่kon-mài ของเราkɔ̌ɔng-rao คือkʉʉ คุณkun หว่องwɔ̀ɔng ซึ่งsʉ̂ng เขาkǎo เพิ่งpə̂ng ย้ายyáai มาจากmaa-jàak สาขาsǎa-kǎa ที่tîi ฮ่องกงhɔ̂ɔng-gong

Quản lý mới của chúng tôi là ông Wong, người vừa chuyển đến đây từ chi nhánh Hồng Kông.

ในnai การประชุมgaan-bprà-chum ระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâak ครั้งนี้kráng-níi มิmí สเตอร์sà-dtə̂ə หว่องwɔ̀ɔng จะเป็นjà-bpen ตัวแทนdtuua-tɛɛn จากjàak สำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yài มาmaa บรรยายban-yaai เรื่องrʉ̂ʉang กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat

Trong cuộc họp khu vực này, ông Wong sẽ đại diện cho trụ sở chính để trình bày về chiến lược tiếp thị.

มาดามmaa-daam หว่องwɔ̀ɔng เป็นbpen นักธุรกิจnák-tú-rá-gìt หญิงyǐng ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt และlɛ́มีอิทธิพลmii-ìt-tí-pon อย่างมากyàang-mâak ในnai วงการwong-gaan อสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sáp ของkɔ̌ɔng เอเชียee-chiia

Bà Wong là một nữ doanh nhân rất thành đạt và có tầm ảnh hưởng lớn trong ngành bất động sản của châu Á.

2Tính từC1

cô đơn; u sầu; hoài niệm

cảm giác cô đơn, u sầu hoặc buồn hoài niệm, thường mang cảm giác đậm chất điện ảnh hoặc đầy tính nghệ thuật (tiếng lóng kết hợp từ tâm trạng trong các bộ phim của đạo diễn Vương Gia Vệ)

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòk ปรอยๆbproi bproi ตอนกลางคืนdton glaang keun แบบนี้bàep née นั่งnâng ฟังfang เพลงแจ๊สplayng jáes คนเดียวkon diiao แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk หว่องwòng มากmâak

Với cơn mưa phùn vào ban đêm như thế này, việc ngồi một mình nghe nhạc jazz khiến tôi cảm thấy thực sự u sầu.

Thêm 3 ví dụ

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ เปิดใหม่bpə̀ət-mài แถวtɛ̌ɛo เจริญกรุงjà-rəən-grung ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ด้วยdûuai แสงไฟนีออนsɛ̌ɛng-fai-nii-ɔɔn ให้hâi บรรยากาศban-yaa-gàat โคตรkôot หว่องwɔ̀ɔng เลยləəi

Quán cà phê mới mở ở Charoen Krung được trang trí bằng đèn neon, mang lại một không khí rất đậm chất Vương Gia Vệ.

เขาkǎo เดินทอดน่องdəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng ไปตามbpai-dtaam ตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔi ยามวิกาลyaam-wí-gaan ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi ความkwaam หว่องwɔ̀ɔng กัดกินgàt-gin หัวใจhǔua-jai ท่ามกลางtâam-glaang แสงไฟsɛ̌ɛng-fai สลัวsà-lǔua ของkɔ̌ɔng กรุงเทพฯgrung-têep

Anh ấy tản bộ dọc theo những con hẻm vào đêm muộn, để mặc bầu không khí u sầu gặm nhấm trái tim mình giữa những ánh đèn mờ ảo của Bangkok.

Bộ phim độc lập đó sử dụng ánh sáng và góc máy phản chiếu một cách hoàn hảo tâm trạng buồn bã hoài cổ của một nhân vật cô đơn trong thành phố lớn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

wɔ̀ɔng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

หว่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp