กัดกิน
gàt-ginÝ nghĩa
1Động từA2
cắn; gặm nhấm
cắn và nhai một thứ gì đó, thường lặp đi lặp lại như cách động vật hoặc côn trùng ăn (ví dụ: sâu bọ phá hoại thức ăn, lá cây hoặc vật liệu)
Ví dụ
หนูnǔuหนูnǔu1chuột2tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngกัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gin1cắn; gặm nhấm2ăn mòn3gặm nhấm; bào mònขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mì
Một con chuột đang gặm bánh mì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đêm qua, kiến đã đến ăn đường trong bếp.
Nhìn kìa! Mối đang gặm nhấm các cột gỗ của ngôi nhà.
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoผลไม้pǒn-lá-máaiพวกpûuakนกnókก็gɔ̂จะjàมาmaaกัดกินgàt-ginจนjonเสียหายsǐia-hǎaiหมดmòt
Nếu chúng ta không nhanh chóng thu hoạch trái cây, chim sẽ đến ăn cho đến khi chúng bị hỏng hết.
2Động từB2
ăn mòn
làm hao mòn hoặc phá hủy dần một bề mặt hoặc vật liệu, chẳng hạn như do rỉ sét, axit hoặc mài mòn liên tục
Ví dụ
สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭmgỉ; lớp xỉnค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtกัดกินgàt ginกัดกินgàt gin1cắn; gặm nhấm2ăn mòn3gặm nhấm; bào mònโซ่เหล็กsôh lèkโซ่เหล็กsôh lèkxích sắtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcบางลงbaang longบางลงbaang longMỏng đi; thưa dần
Gỉ sét đang từ từ ăn mòn sợi xích sắt, làm cho nó mỏng đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
น้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiมีmiiความเค็มkwaam-kemสูงsǔungสามารถsǎa-mâatกัดกินgàt-ginผิวpǐuโลหะloo-hàของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaได้dâai
Nước biển có độ mặn cao có thể ăn mòn bề mặt kim loại của tàu.
กรดgròtที่tîiหกhòkลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnสามารถsǎa-mâatกัดกินgàt-ginพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuคอนกรีตkɔɔn-grìitจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔiได้dâai
Axit đổ trên sàn có thể ăn mòn bề mặt bê tông, để lại dấu vết.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกับgàpสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiมีmiiฤทธิ์rítรุนแรงrun-rɛɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiมันmanกัดกินgàt-ginภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkจนjonทะลุtá-lú
Tiếp xúc lâu ngày với các hóa chất mạnh có thể khiến chúng ăn mòn hộp nhựa cho đến khi thủng một lỗ.
3Động từB2
gặm nhấm; bào mòn
dần dần làm suy yếu hoặc bào mòn một thứ trừu tượng nào đó, chẳng hạn như tinh thần, cảm xúc, thời gian hoặc tài chính
Ví dụ
ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2biến dạng (cơ học)3căng thẳng sinh lý; căng thẳng sinh họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hànhเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)กัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gin1cắn; gặm nhấm2ăn mòn3gặm nhấm; bào mònความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thúในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đờiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Căng thẳng trong công việc đang bắt đầu gặm nhấm niềm hạnh phúc trong cuộc sống của anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnกำลังgam-langกัดกินgàt-ginเงินออมngən-ɔɔmของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Vấn đề nợ nần đang dần dần gặm nhấm tiền tiết kiệm của gia đình chúng tôi.
ความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiได้dâaiกัดกินgàt-ginความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจนjonยากyâakที่จะtîi-jàกลับมาglàp-maaเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเดิมdəəm
Sự thiếu tin tưởng đã làm xói mòn mối quan hệ của họ, khiến việc quay trở lại như trước đây trở nên khó khăn.
ความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiaoที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanได้dâiค่อยๆkôi kôiกัดกินgàt ginจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterจนjonกลายเป็นglaai bpenโรคซึมเศร้าrôhk seum sâo
Cảm giác cô đơn tích tụ lâu ngày đã dần dần bào mòn tâm trí cô cho đến khi nó phát triển thành bệnh trầm cảm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กัดกินgàt-ginกัดกินgàt-gincắn; gặm nhấmcắn; gặm nhấmTừ