สลัว
sà-lŭua
Ý nghĩa
1Danh từB1
lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)
Có ít ánh sáng; không sáng sủa; được chiếu sáng lờ mờ.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngสลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)2mờ nhạt; mơ hồ (thị giác/ký ức)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiđèn; thiết bị chiếu sáng; lồng đènเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách học
Trong căn phòng lờ mờ, tôi đã bật một chiếc đèn nhỏ để đọc sách.
2Danh từB2
mờ nhạt; mơ hồ (thị giác/ký ức)
Không rõ ràng hoặc không sắc nét đối với mắt, hoặc mơ hồ trong ký ức; không dùng cho âm thanh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâanhận ra khuôn mặtคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)2mờ nhạt; mơ hồ (thị giác/ký ức)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5phần đầu; sự bắt đầu6lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim7đâm chồi; nảy mầm8tiêu đề; đề mục
Tôi chỉ nhớ người đó một cách mơ hồ, giống như một hình ảnh mờ nhạt trong tâm trí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รำไรram raiรำไรram rai1mờ ảo; le lói (ánh sáng)2văng vẳng; mờ nhạt (âm thanh/hình dáng)
- mờ ảo; le lói (ánh sáng)
- văng vẳng; mờ nhạt (âm thanh/hình dáng)
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1lờ mờ; âm u; mù mịt; u ám2mờ mịt; không chắc chắn; ảm đạm (nghĩa bóng)
- lờ mờ; âm u; mù mịt; u ám
- mờ mịt; không chắc chắn; ảm đạm (nghĩa bóng)
อับทึบàp têupอับทึบàp têup1ngột ngạt; bí bách; kém thông gió2lờ mờ; tối tăm; thiếu ánh sáng
- ngột ngạt; bí bách; kém thông gió
- lờ mờ; tối tăm; thiếu ánh sáng
มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1tối tăm; ảm đạm; u ám2ảm đạm; u buồn
- tối tăm; ảm đạm; u ám
- ảm đạm; u buồn
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suualờ mờ; mờ ảo; nhòe; không rõ
lờ mờ; mờ ảo; nhòe; không rõ