สลัว

sà-lǔua

Ý nghĩa

1Tính từB1

lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)

Có ít ánh sáng; không sáng sủa; được chiếu sáng lờ mờ.

Ví dụ

ในnai ห้องhông สลัวsà-lŭua ผมpŏm เปิดbpèrt โคมไฟkohm fai เล็กๆlék lék เพื่อpêuua อ่านหนังสือàan năng-sĕu

Trong căn phòng lờ mờ, tôi đã bật một chiếc đèn nhỏ để đọc sách.

Thêm 3 ví dụ

แสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔua จากjàak ถนนtà-nǒn ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan ม่านmâan ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูduu เงียบngîiap และlɛ́สงบsà-ngòp

Ánh sáng lờ mờ từ đường phố chiếu qua rèm cửa, khiến căn phòng có cảm giác yên tĩnh và bình lặng.

ร้านกาแฟráan gaa-fae ไฟfai สลัวsà-lŭua ให้hâi บรรยากาศban-yaa-gàat อบอุ่นòp ùn เหมาะกับmòr gàp การgaan คุยkui เบาๆbao bao

Quán cà phê với ánh sáng mờ ảo mang lại bầu không khí ấm cúng, hoàn hảo cho những cuộc trò chuyện nhẹ nhàng.

เขาkǎo ปรับbpràp ไฟfai ให้hâi สลัวsà-lǔua ลงlong เพื่อpʉ̂ʉa ดูduu ภาพยนตร์pâap-pá-yon บนbon โปรเจ็กเตอร์bproo-jèk-dtə̂ə ได้dâai ชัดchát ขึ้นkʉ̂n โดยdooi ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛp ตาdtaa

Anh ấy đã chỉnh đèn mờ đi để phim trên máy chiếu rõ hơn mà không làm mỏi mắt.

2Tính từB2

mờ nhạt; mơ hồ (thị giác/ký ức)

Không rõ ràng hoặc không sắc nét đối với mắt, hoặc mơ hồ trong ký ức; không dùng cho âm thanh.

Ví dụ

ฉันchǎn ยังyang จำหน้าjam-nâa คนkon นั้นnán ได้dâai อย่างyàang สลัวsà-lǔua เหมือนmʉ̌ʉan ภาพpâap ไม่ชัดmâi-chát ในnai หัวhǔua

Tôi chỉ nhớ người đó một cách mơ hồ, giống như một hình ảnh mờ nhạt trong tâm trí.

Thêm 3 ví dụ

ภาพpâap เหตุการณ์hèet-gaan คืนkʉʉn วันนั้นwan-nán ยังคงyang-kong สลัวsà-lǔua ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa เกิดgə̀ət อะไรà-rai ก่อนหลังgɔ̀ɔn-lǎng

Ký ức về đêm đó vẫn còn mơ hồ; tôi không chắc chuyện gì đã xảy ra trước hay sau.

รายละเอียดraai-lá-ìiat ในnai ความทรงจำkwaam-song-jam เริ่มrə̂əm สลัวsà-lǔua ลงlong ตามdtaam กาลเวลาgaan-wee-laa จนjon เหลือlʉ̌ʉa เพียงเสี้ยวpiiang-sîiao ภาพpâap กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai

Những chi tiết trong ký ức của tôi đã trở nên mờ nhạt theo thời gian, chỉ còn lại những mảnh vụn rời rạc.

ชื่อchʉ̂ʉ และlɛ́ใบหน้าbai-nâa ของkɔ̌ɔng เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào สมัยเด็กsà-mǎi-dèk ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa ในnai ความทรงจำkwaam-song-jam อย่างyàang สลัวsà-lǔua ราวกับraao-gàp เงาngao ที่tîi จับต้องjàp-dtɔ̂ng ไม่ได้mâi-dâai

Tên và khuôn mặt của những người bạn thời thơ ấu hiện lên một cách mơ hồ trong ký ức của tôi, giống như những cái bóng không thể chạm tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สลัว đọc là สะ-หลัว?

sà-lǔua

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)

Từ đồng nghĩa

รำไรram-rai

mờ ảo; le lói (ánh sáng)

Gần nghĩa

มืดๆmêuut mêuut

hơi tối; lờ mờ

หม่นmòn

xỉn màu; lờ mờ; trầm (màu sắc/ánh sáng)

คล้ำklám

tối; mờ tối (màu sắc/ánh sáng)

มืดมนmʉ̂ʉt-mon

tối tăm, lờ mờ

อึมครึมʉm-krʉm

một cách ảm đạm; tối mờ
ảm đạm; u ám; tối tăm

Từ trái nghĩa

จ้าjâa

chói sáng; chói lóa

Chữ Thái

Từ blog

สลัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สลัว đọc là สะ-หลัว?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1lờ mờ; mờ ảo (ánh sáng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa