อินดี้

in-dêe

Ý nghĩa

1Danh từB2

indie; không theo trào lưu; độc lập

Liên quan đến phong cách hoặc sản phẩm trình diễn độc lập, không theo trào lưu chính, đặc biệt là trong âm nhạc, điện ảnh, nghệ thuật hoặc thời trang.

Ví dụ

วงwongนี้néeทำเพลงtam playngแนวอินดี้naew in-dêeและláeปล่อยbplòiเองayngโดยdoiไม่mâiสังกัดsăng-gàtค่ายใหญ่kâai yài

Ban nhạc này chơi nhạc phong cách indie và tự mình phát hành mà không thông qua hãng đĩa lớn nào.

2Danh từB2

người theo phong cách indie; người không theo xu hướng

Người theo đuổi phong cách hoặc văn hóa nhóm độc lập, không đi theo trào lưu chính thống.

Ví dụ

เพื่อนpêuuanผมpŏmเป็นbpenสายอินดี้săai in dêeชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaไม่mâiตามกระแสdtaam grà-săeและláeทำtamวงดนตรีwong don-dtreeเองayng

Bạn tôi là người theo phong cách indie; anh ấy ăn mặc không theo xu hướng và tự điều hành ban nhạc của riêng mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติสต์dtít

có tính nghệ sĩ; phá cách
người có máu nghệ sĩ

นอกกระแสnôk grà-săe

không theo xu hướng chủ đạo; độc lập (indie)

อันเดอร์an-der

dưới; dưới mức giới hạn
ngầm (underground); độc lập (indie)
dưới chuẩn (thể thao)

อิสระìt-sà-rà

độc lập; làm việc tự do
sự tự do; sự độc lập
một cách tự do; một cách độc lập
tự do; độc lập

เด็กแนวdèk naeo

thanh niên phá cách; hipster

Phân tích từ

อินinPhần 1

ดี้déePhần 2

อินดี้in-dêe