อินดี้

in-dêe

Ý nghĩa

1Tính từB2

indie; không theo trào lưu; độc lập

Liên quan đến phong cách hoặc sản phẩm trình diễn độc lập, không theo trào lưu chính, đặc biệt là trong âm nhạc, điện ảnh, nghệ thuật hoặc thời trang.

Ví dụ

วงwong นี้níi ทำเพลงtam-pleeng แนวอินดี้nɛɛo-in-dîi และlɛ́ปล่อยbplɔ̀i เองeeng โดยdooi ไม่mâi สังกัดsǎng-gàt ค่ายใหญ่kâai-yài

Ban nhạc này chơi nhạc phong cách indie và tự mình phát hành mà không thông qua hãng đĩa lớn nào.

Thêm 3 ví dụ

ภาพยนตร์pâap-pá-yon อินดี้in-dêe เรื่องrêuuang นั้นnán ได้dâi รางวัลraang-wan จากjàak เทศกาลtêht-sà-gaan หนังnăng ต่างประเทศdtàang bprà-têht

Bộ phim độc lập đó đã giành được giải thưởng tại một liên hoan phim quốc tế.

เธอtəə ชอบchɔ̂ɔp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa แนวอินดี้nɛɛo-in-dîi ที่tîi ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp โดยdooi ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂ə ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn เพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn ที่tîi ไม่mâi ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ

Cô ấy thích quần áo phong cách indie do các nhà thiết kế địa phương thiết kế vì chúng phản ánh sự sáng tạo không chạy theo xu hướng chủ lưu.

ซาวด์อินดี้saao-in-dîi ของkɔ̌ɔng อัลบั้มal-bâm นี้níi ผสมโฟล์กpà-sǒm-foo กับgàp อิเล็กทรอนิกì-lék-trɔɔ-ník อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii ทำให้tam-hâi โดดเด่นdòot-dèen จากjàak กระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làk

Âm hưởng indie của album này pha trộn giữa nhạc dân gian và điện tử một cách vừa vặn, giúp nó nổi bật so với dòng nhạc thị trường.

2Danh từB2

người theo phong cách indie; người không theo xu hướng

Người theo đuổi phong cách hoặc văn hóa nhóm độc lập, không đi theo trào lưu chính thống.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ผมpǒm เป็นbpen สายอินดี้sǎai-in-dîi ชอบchɔ̂ɔp แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua ไม่mâi ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ และlɛ́ทำtam วงดนตรีwong-don-dtrii เองeeng

Bạn tôi là người theo phong cách indie; anh ấy ăn mặc không theo xu hướng và tự điều hành ban nhạc của riêng mình.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ดูdoo อินดี้in-dêe ตั้งแต่dtâng dtàe ทรงผมsong pŏm ไปจนถึงbpai jon tĕung งานศิลปะngaan sĭn-là-bpà ที่têe เธอter ทำเองtam eng ทั้งหมดtáng mòt

Cô ấy trông rất phong cách indie từ kiểu tóc cho đến những tác phẩm nghệ thuật tự tay cô ấy tạo ra.

คนkon อินดี้in-dêe มักmák ยึดyéut วิถีwí-tĕe ของตัวเองkŏng dtuua ayng ไม่mâi ยอมyom ถูกtòok นิยามní-yaam ด้วยdûuay แฟชั่นfae-chân กระแสหลักgrà-săe làk

Những người theo phong cách indie có xu hướng đi theo con đường riêng của họ và từ chối bị định nghĩa bởi thời trang chính thống.

เขาkăo เริ่มrêrm จากjàak เป็นbpen เด็กdèk อินดี้in-dêe ในnai ซอยsoi เล็กๆlék lék ก่อนจะgòn jà ค่อยๆkôi kôi สร้างsâang วัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam yôi ของตัวเองkŏng dtuua ayng ในnai กลุ่มเพื่อนglùm pêuuan

Anh ấy bắt đầu như một cậu bé indie trong một con hẻm nhỏ và dần dần xây dựng tiểu văn hóa của riêng mình trong nhóm bạn bè.

3Tính từB2

có cá tính riêng; không theo lối thông thường (khẩu ngữ)

Làm mọi việc theo cách riêng của mình thay vì theo những gì người khác mong đợi hoặc thường làm.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon อินดี้in-dêe อยากyàak ไปเที่ยวbpai tîiao ตอนไหนdton năi ก็gâw ไปbpai ไม่ค่อยmâi kôi รอror ให้hâi ใครkrai ว่างwâang ตรงกันdtrong gan

Anh làm mọi việc theo cách riêng: hễ muốn đi du lịch là anh đi, hiếm khi chờ đến lúc người khác cũng rảnh.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpêuuan คนนี้kon née อินดี้in-dêe มากmâak ชอบchôp กินgin ของหวานkŏng wăan ก่อนอาหารgòn aa-hăan คาวkaao ต่างจากdtàang jàak คนอื่นkon èun ในกลุ่มnai glùm

Người bạn này thực sự làm mọi việc theo cách riêng, thích ăn món tráng miệng trước món chính, khác với tất cả những người còn lại trong nhóm.

Mặc dù mọi người đều khuyên anh nhận việc ở một công ty lớn, anh vẫn đi theo con đường riêng và chọn về nhà làm nông vì muốn sống theo ý mình.

หัวหน้าhŭua nâa ค่อนข้างkôn kâang อินดี้in-dêe แม้máe ทีมteem จะjà เสนอsà-nĕr วิธีwí-tee ที่têe ใช้chái กันgan ทั่วไปtûua bpai เขาkăo ก็gâw มักเลือกmák lêuuak ทำตามtam dtaam แนวทางnaeo taang ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Sếp có xu hướng làm mọi việc theo cách riêng; ngay cả khi cả nhóm đề xuất một phương pháp thông dụng, ông vẫn thường chọn cách tiếp cận của mình.

Phân tích từ

อินintrong sân; trong biên (thể thao)Phần 1

ดี้dîilesbian nữ tính (từ lóng LGBT Thái Lan)Phần 2

อินดี้in-dêeindie; không theo trào lưu; độc lậpTừ

Từ liên quan

1indie; không theo trào lưu; độc lập

Gần nghĩa

อันเดอร์an-də̂ə

ngầm (underground); độc lập (indie)

นอกกระแสnɔ̂ɔk-grà-sɛ̌ɛ

không theo xu hướng chủ đạo; độc lập (indie)

Emphasizes being outside mainstream trends rather than independent production.

แนวnɛɛo

khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính

ติสท์dtít

đậm chất nghệ thuật; phá cách; phóng túng

Từ trái nghĩa

กระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làk

đại chúng; dòng chính

2người theo phong cách indie; người không theo xu hướng

Gần nghĩa

เด็กแนวdèk-nɛɛo

thanh niên phá cách; hipster

Emphasizes youthful alternative fashion and lifestyle rather than independence from mainstream culture generally.

3có cá tính riêng; không theo lối thông thường (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

ติสต์dtít

khẩu ngữ: có chất nghệ sĩ; khác thường

Chữ Thái

Từ blog

อินดี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1indie; không theo trào lưu; độc lập

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2người theo phong cách indie; người không theo xu hướng

Gần nghĩa

3có cá tính riêng; không theo lối thông thường (khẩu ngữ)

Gần nghĩa