เปลี่ยวเหงา
bplìao ngăo
Ý nghĩa
1Danh từB1
cô đơn; hoang vắng
cô đơn hoặc lẻ loi (chỉ người); hoang vắng và hẻo lánh (chỉ địa điểm).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăocô đơn; hoang vắng
Anh ấy sống một mình trong một ngôi nhà lớn, vì vậy anh ấy cảm thấy cô đơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1cô đơn; trơ trọi; lẻ loi2hoang vắng; hiu quạnh; trống trải
- cô đơn; trơ trọi; lẻ loi
- hoang vắng; hiu quạnh; trống trải
ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1cô đơn; lẻ loi (cảm xúc)2hoang vắng; đìu hiu (về một địa điểm)
- cô đơn; lẻ loi (cảm xúc)
- hoang vắng; đìu hiu (về một địa điểm)
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1một cách trống vắng; rùng rợn; đìu hiu2hoang vắng; cô liêu; rùng rợn; đìu hiu
- một cách trống vắng; rùng rợn; đìu hiu
- hoang vắng; cô liêu; rùng rợn; đìu hiu
เหงาngăoเหงาngăo1lonely; bored2desolate; quiet; empty (of place/time)3lonely; lonesome
- lonely; bored
- desolate; quiet; empty (of place/time)
- lonely; lonesome
Phân tích từ
+
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăocô đơn; hoang vắng