เยาวราช(yao-wá-râat)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Yaowarat; khu phố Tàu Bangkok
Khu vực Yaowarat của Bangkok, được biết đến rộng rãi là khu phố Tàu của Bangkok và một khu thương mại lớn của người Thái gốc Hoa.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; khu phố Tàu Bangkok2Đường Yaowaratกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtก๋วยจั๊บgŭuai jápก๋วยจั๊บgŭuai jápkway chap; súp bánh phở ốngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ซาลาเปาsaa-laa-bpaoซาลาเปาsaa-laa-bpaobánh bao
Ngày mai chúng ta sẽ đến Yaowarat để ăn hủ tiếu hồ và bánh bao.
2Danh từ riêngB1
Đường Yaowarat
Tuyến đường chính chạy qua khu phố Tàu của Bangkok, còn được gọi là Đường Yaowarat.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1đường sắt điện; tàu điện ngầm; tàu điện trên cao2tàu điện (phương tiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnถนนเยาวราชtà-nŏn yao-wá-râatถนนเยาวราชtà-nŏn yao-wá-râatĐường Yaowarat (đường chính của Phố Tàu Bangkok)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1thức ăn ngon; món ngon2đặc sản địa phương; món ăn nổi bật
Chúng tôi sẽ đi tàu điện để xuống gần đường Yaowarat và sau đó đi bộ để ăn những món ăn ngon.