ประสบการณ์ตรง(bprà-sòp-gaan dtrong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
trải nghiệm trực tiếp; kinh nghiệm thực tế
Một trải nghiệm có được do tự bản thân làm một việc gì đó, thay vì nghe hoặc đọc về nó.
Ví dụ
การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăannấu nướng; chuẩn bị thức ănครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; nhân dịp này2lần này; dịp nàyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongtrải nghiệm trực tiếp; kinh nghiệm thực tếของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Buổi nấu ăn này là trải nghiệm trực tiếp của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoการgaanทำเกษตรtam gà-sètจากjàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongไม่ใช่mâi châiแค่kâeจากjàakในnaiตำราdtam-raa
Anh ấy đã học về nông nghiệp từ trải nghiệm thực tế, chứ không chỉ từ sách giáo khoa.
ถ้าtâaอยากyàakเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaนี้néeอย่างแท้จริงyàang tâe jingคุณkunต้องdtôngลองlongไปbpaiสัมผัสsăm-pàtด้วยdûuayประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
Nếu bạn thực sự muốn hiểu vấn đề này, bạn phải đi và có được trải nghiệm thực tế.
คำแนะนำkam náe namของเขาkŏng kăoมีค่าmee kâaมากmâakเพราะpráwมันmanกลั่นกรองglàn grongมาจากmaa jàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongในnaiวงการwong gaanนี้néeมาmaaหลายlăaiปีbpee
Lời khuyên của anh ấy rất giá trị vì nó được đúc kết từ nhiều năm kinh nghiệm thực tế trong ngành này.
Phân tích từ
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1trải nghiệm (sự kiện)2kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)Phần 1
+
ประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongtrải nghiệm trực tiếp; kinh nghiệm thực tế