สาบานตน(săa-baan dton)
Ý nghĩa
1Động từB2
tuyên thệ; thề nhậm chức
tự mình lập một lời thề trịnh trọng, chính thức, đặc biệt trong các nghi lễ hoặc hoàn cảnh trang trọng (ví dụ: tuyên thệ nhậm chức hoặc trung thành)
Ví dụ
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeThủ tướng; người đứng đầu chính phủคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-teetham dự buổi lễ; làm lễสาบานตนsăa-baan dtonสาบานตนsăa-baan dtontuyên thệ; thề nhậm chứcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2vào ngày mai; vào ngày sau ngày hôm nay
Thủ tướng mới sẽ tuyên thệ nhậm chức vào ngày mai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สาบานตนsăa-baan dtonสาบานตนsăa-baan dtontuyên thệ; thề nhậm chức