เต็มวง (dtem-wong) — toàn bộ ban nhạc/đội hình đầy đủ

Ý nghĩa

1Tính từB2

toàn bộ ban nhạc/đội hình đầy đủ

Có đầy đủ tất cả các thành viên của một ban nhạc; được biểu diễn với toàn bộ nhóm.

Ví dụ

คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk นี้níi วงดนตรีwong-don-dtrii จะjà มาmaa เล่นสดlên-sòt แบบbɛ̀ɛp เต็มวงdtem-wong ที่tîi ร้านráan

Tối thứ Sáu này, ban nhạc sẽ đến biểu diễn trực tiếp với đầy đủ các thành viên tại quán rượu.

Thêm 3 ví dụ

เพลงpleeng นี้níi ถ้าtâa จะjà ให้hâi เพราะprɔ́ที่สุดtîi-sùt ต้องdtɔ̂ng ฟังfang เวอร์ชันwəə-chân ที่tîi บันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiang แบบbɛ̀ɛp เต็มวงdtem-wong

Để bài hát này nghe hay nhất, bạn phải nghe phiên bản được thu âm với đầy đủ ban nhạc.

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət ครั้งนี้kráng-níi พิเศษpí-sèet มากmâak เพราะprɔ́เป็นbpen ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ในnai รอบrɔ̂ɔp หลายlǎai ปีbpii ที่tîi พวกเขาpûuak-kǎo กลับมาglàp-maa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan เล่นlên เต็มวงdtem-wong

Buổi hòa nhạc này rất đặc biệt vì đây là lần đầu tiên sau nhiều năm họ tái hợp để biểu diễn với đầy đủ ban nhạc.

แม้máe ปกติbpòk-gà-dtì จะjà แสดงsà-daeng เป็นbpen คู่ดูโอkôo doo-ôh อะคูสติกà-koo-sà-dtìk แต่dtàe เมื่อmêuua พวกเขาpûuak kăo เล่นlên เต็มวงdtem wong พลังpá-lang ของkŏng ดนตรีdon-dtree ก็gâw แตกต่างdtàek dtàang ไปbpai อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng

Mặc dù họ thường biểu diễn như một cặp song tấu acoustic, nhưng khi họ chơi với đầy đủ ban nhạc, năng lượng của âm nhạc hoàn toàn khác biệt.

2Tính từB2

đội hình đầy đủ; có mặt đầy đủ

Chỉ bất kỳ nhóm hoặc hội nhóm nào có sự hiện diện của tất cả những người tham gia; sự có mặt đầy đủ.

Ví dụ

นานๆnaan naan ทีtee กลุ่มเพื่อนglùm pêuuan เก่าgào จะได้jà dâai นัดเจอnát jer กันgan เต็มวงdtem wong แบบนี้bàep née

Không mấy khi nhóm bạn cũ của chúng tôi có thể tụ tập đông đủ như thế này.

Thêm 3 ví dụ

การประชุมgaan-bprà-chum ผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûn วันนี้wan-níi มาmaa กันgan เต็มวงdtem-wong เลยทีเดียวləəi-tii-diiao

Số lượng người tham dự cuộc họp cổ đông hôm nay rất đông đủ.

กว่าจะgwàa-jà นัดnát รวมญาติruuam-yâat ได้dâai เต็มวงdtem-wong ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ถึงtʉ̌ng วันสงกรานต์wan-sǒng-graan เพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon อยู่yùu กันgan คนละkon-lá ที่tîi

Chúng tôi phải đợi đến lễ Songkran mới có thể đoàn tụ gia đình đông đủ, vì mỗi người đều sống ở một nơi khác nhau.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan แบบนี้bɛ̀ɛp-níi ควรkuuan รอrɔɔ ให้hâi คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan อยู่yùu กันgan เต็มวงdtem-wong เพื่อpʉ̂ʉa พิจารณาpí-jaa-rá-naa อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Đối với một quyết định quan trọng như thế này, chúng ta nên đợi cho đến khi tất cả thành viên ủy ban có mặt đông đủ để xem xét kỹ lưỡng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เต็มdtemđầy; lấp đầyPhần 1

+

วงwonghình tròn; vòngPhần 2

เต็มวงdtem-wongtoàn bộ ban nhạc/đội hình đầy đủTừ

Từ liên quan

1toàn bộ ban nhạc/đội hình đầy đủ

Từ đồng nghĩa

ครบวงkróp-wong

có mặt đầy đủ; đội hình đầy đủ

2đội hình đầy đủ; có mặt đầy đủ

Từ đồng nghĩa

ครบวงkróp-wong

có mặt đầy đủ; đội hình đầy đủ

Gần nghĩa

พร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâa

tề tựu đông đủ; có mặt đầy đủ

Emphasizes everyone gathering together, especially family members, rather than a group's complete lineup.

Chữ Thái

Từ blog

เต็มวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1toàn bộ ban nhạc/đội hình đầy đủ

Từ đồng nghĩa

2đội hình đầy đủ; có mặt đầy đủ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa