สุธา (sù-taa) — tên người Thái

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

tên người Thái

một tên riêng của người Thái, thường dành cho nam giới; bắt nguồn từ tiếng Pali/Sanskrit có nghĩa là 'mật hoa' hoặc 'thuốc trường sinh'.

Ví dụ

คุณkun สุธาsù-taa ฝากfàak เอกสารèek-gà-sǎan ชุดchút นี้níi ไว้wái ให้hâi คุณkun เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi ครับkráp

Ông Sutha đã để lại những tài liệu này cho bạn vào sáng nay.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa มีปัญหาmii-bpan-hǎa อะไรà-rai โทรหาtoo-hǎa พี่pîi สุธาsù-taa ได้เลยdâai-ləəi นะná เขาkǎo เป็นbpen คนดูแลkon-duu-lɛɛ โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi

Nếu có bất kỳ vấn đề gì, bạn có thể gọi cho Sutha. Anh ấy là người phụ trách dự án này.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ของkɔ̌ɔng คุณkun สุธาsù-taa ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng วิสัยทัศน์wí-sǎi-tát ที่tîi กว้างไกลgwâang-glai ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Quyết định của ông Sutha trong cuộc họp phản ánh tầm nhìn xa trông rộng của ông ấy.

ผมpǒm ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai ให้hâi ทำงานtam-ngaan ร่วมกับrûuam-gàp คุณkun สุธาsù-taaจิjìระrá ไพศาลpai-sǎan เพื่อpʉ̂ʉa พัฒนาpát-tá-naa ระบบrá-bòp ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ ใหม่mài

Tôi đã được giao làm việc cùng với Sutha Jirapaisan để phát triển hệ thống phần mềm mới.

2Danh từC1

mật hoa; nước cam lồ

Từ dùng trong văn chương chỉ mật hoa hay nước cam lồ, thức ăn của các vị thần.

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan เทวดาtee-wá-daa บนbon สวรรค์sà-wǎn จะjà ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam สุธาsù-taa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เป็นbpen อมตะà-má-dtà

Trong truyện cổ tích, các vị thần trên thiên đình uống tiên tửu để trở nên bất tử.

Thêm 3 ví dụ

กวีเอกgà-wii-èek ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng รสชาติrót-châat ของkɔ̌ɔng ผลไม้pǒn-lá-máai ป่าbpàa ชนิดchá-nít นั้นnán ว่าwâa หวานล้ำwǎan-lám ราวกับraao-gàp น้ำnáam สุธาsù-taa จากjàak สรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn

Vị đại thi hào đã mô tả hương vị của loại trái cây rừng đó ngọt ngào tinh tế như tiên tửu từ thiên đường.

หยาดน้ำค้างyàat-náam-káang บนbon ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâa ในnai ยามเช้าyaam-cháao ช่างchâng บริสุทธิ์ผุดผ่องbɔɔ-rí-sùt-pùt-pɔ̀ng ดุจdùt น้ำทิพย์náam-típ สุธาsù-taa ที่tîi เหล่าlào เทวาtee-waa โปรยปรายbprooi-bpraai

Những giọt sương trên cỏ vào buổi sáng tinh khiết và rạng rỡ như nước cam lộ thần thánh được các vị thần rắc xuống.

แม้mɛ́ɛ ชีวิตchii-wít จะjà ขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉn เพียงใดpiiang-dai แต่dtɛ̀ɛ ความรักkwaam-rák จากjàak แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan น้ำnáam สุธาsù-taa ชโลมใจchá-loom-jai ให้hâi กลับมาglàp-maa มีพลังmii-pá-lang ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Dù cuộc đời có cay đắng đến đâu, tình yêu của mẹ vẫn như nước cam lộ xoa dịu trái tim và luôn phục hồi sức mạnh cho mỗi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สุธา đọc là สุ-ทา?

sù-taa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2mật hoa; nước cam lồ

Từ đồng nghĩa

อมฤตà-má-rít

nước trường sinh; cam lộ

น้ำทิพย์náam-típ

nước thánh; nước cam lồ
nguồn an ủi lớn lao (nghĩa bóng)

Biến thể · Chuẩn

น้ำทิพย์náam-típ

nước thánh; nước cam lồ

Chữ Thái

Từ blog

สุธา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สุธา đọc là สุ-ทา?

Thanh Thấp

Từ liên quan

2mật hoa; nước cam lồ

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn