อมฤต (à-má-rít) — nước trường sinh; cam lộ

Ý nghĩa

1Danh từB2

nước trường sinh; cam lộ

Thức uống thần thánh trong truyền thống Ấn Độ được tin là ban cho sự bất tử.

Ví dụ

ในnai ตำนานdtam-naan ของkɔ̌ɔng ฮินดูhin-duu เหล่าเทพlào-têep ได้dâai ดื่มdʉ̀ʉm น้ำอมฤตnáam-à-má-rít จึงjʉng เป็นbpen อมตะà-má-dtà

Trong thần thoại Ấn Độ giáo, các vị thần đã uống nước cam lộ (amrita), do đó trở nên bất tử.

Thêm 3 ví dụ

พิธีpí-tii กวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùt เป็นbpen เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao การสร้างgaan-sâang น้ำอมฤตnáam-à-má-rít ของkɔ̌ɔng ทวยเทพtuuai-têep และlɛ́อสูรà-sǔun

Nghi lễ khuấy biển sữa là câu chuyện về việc tạo ra nước cam lộ của các vị thần và ác quỷ.

เหล่าอสูรlào-à-sǔun พยายามpá-yaa-yaam แย่งชิงyɛ̂ɛng-ching หม้อmɔ̂ɔ น้ำอมฤตnáam-à-má-rít จากjàak พระนารายณ์prá-naa-raai เพื่อpʉ̂ʉa หวังwǎng จะjà มีชีวิตmii-chii-wít นิรันดร์ní-ran

Các ác quỷ đã cố gắng cướp bình nước cam lộ từ thần Vishnu, với hy vọng có được cuộc sống vĩnh cửu.

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang น้ำอมฤตnáam-à-má-rít สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎa ของkɔ̌ɔng มนุษย์má-nút ในnai การเอาชนะgaan-ao-chá-ná ความตายkwaam-dtaai และlɛ́แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎa ชีวิตchii-wít อันเป็นan-bpen นิรันดร์ní-ran

Khái niệm về nước cam lộ phản ánh khát vọng của nhân loại trong việc vượt qua cái chết và tìm kiếm sự sống vĩnh cửu.

2Danh từB2

thức uống sảng khoái (nghĩa bóng)

Nghĩa bóng: thứ mang lại niềm vui lớn hoặc sự tươi mát, sảng khoái tột độ.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak ทำงานtam ngaan กลางแดดglaang dàet มาmaa ทั้งวันtáng wan น้ำมะพร้าวnáam má-práao เย็นๆyen yen แก้วgâew นี้née เหมือนmĕuuan น้ำอมฤตnám am-má-rít เลยloie

Sau khi làm việc cả ngày dưới trời nắng, ly nước dừa lạnh này giống như một thức uống hồi sinh vậy.

Thêm 3 ví dụ

คำชมkam-chom ของkɔ̌ɔng คุณครูkun-kruu เป็นbpen ดั่งdàng น้ำอมฤตชโลมใจnáam-à-má-rít-chá-loom-jai ทำให้tam-hâi ฉันchǎn มีmii กำลังใจgam-lang-jai เรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ ไปbpai

Lời khen của giáo viên giống như một nguồn sinh lực, tiếp thêm cho tôi sự khích lệ để tiếp tục học tập.

ท่ามกลางtâam-glaang อากาศaa-gàat ที่tîi ร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù สายฝนsǎai-fǒn ที่tîi โปรยปรายbprooi-bpraai ลงมาlong-maa เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan หยาดน้ำอมฤตyàat-náam-à-má-rít จากjàak สวรรค์sà-wǎn

Giữa cái nóng như thiêu như đốt, những giọt mưa rơi xuống giống như những giọt nước hồi sinh từ trên trời.

สำหรับsǎm-ràp นักเดินทางnák-dəən-taang ที่tîi หลงทางlǒng-taang ในnai ทะเลทรายtá-lee-saai การค้นพบgaan-kón-póp แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ก็gɔ̂ไม่mâi ต่างจากdtàang-jàak การได้ดื่มgaan-dâai-dʉ̀ʉm น้ำอมฤตnáam-à-má-rít ที่tîi ช่วยchûuai ต่อชีวิตdtɔ̀ɔ-chii-wít

Đối với một lữ khách bị lạc trong sa mạc, việc tìm thấy một nguồn nước cũng chẳng khác nào được uống một thức uống hồi sinh cứu mạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อมฤต đọc là อะ-มะ-ริด?

à-má-rít

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อมomngậm (trong miệng); mútPhần 1

+

ฤตrítsự thật; quy luật tự nhiênPhần 2

อมฤตà-má-rítnước trường sinh; cam lộTừ

Từ liên quan

1nước trường sinh; cam lộ

Từ đồng nghĩa

สุธาsù-taa

mật hoa; nước cam lồ

น้ำอมฤตnáam-à-má-rít

thức uống đặc biệt thơm ngon; nước cam lộ (nghĩa bóng)
thuốc trường sinh; thuốc tiên (trong thần thoại)

2thức uống sảng khoái (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

น้ำทิพย์náam-típ

nước thánh; nước cam lồ
nguồn an ủi lớn lao (nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

อมฤต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อมฤต đọc là อะ-มะ-ริด?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nước trường sinh; cam lộ

Từ đồng nghĩa

2thức uống sảng khoái (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa