ใกล้เข้ามา(glâi kâo maa)
Ý nghĩa
1Động từB1
đến gần; cận kề
tiến đến gần hơn về khoảng cách hoặc thời gian; đến gần.
Ví dụ
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaokỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngàyใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maađến gần; cận kềแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Kỳ nghỉ dài đang đến gần rồi, chúng ta đi du lịch nhé?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1sắp đến hạn; (thời gian/hạn chót) đến gần2thắt chặt; trở nên nghiêm ngặt/hạn chế
- sắp đến hạn; (thời gian/hạn chót) đến gần
- thắt chặt; trở nên nghiêm ngặt/hạn chế
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1tới lượt kế tiếp; đứng đầu hàng đợi2sắp xảy ra; chuẩn bị diễn ra tiếp theo
- tới lượt kế tiếp; đứng đầu hàng đợi
- sắp xảy ra; chuẩn bị diễn ra tiếp theo
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiiangần như; suýt; trên bờ vực
gần như; suýt; trên bờ vực
ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungsắp đến; sắp tới
sắp đến; sắp tới
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1rất gần; liên tiếp2khẩn cấp; cấp bách về thời gian
- rất gần; liên tiếp
- khẩn cấp; cấp bách về thời gian
Phân tích từ
ใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnPhần 1
+
ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maađến gần; cận kề