สายงาน (sǎai-ngaan) — ngành nghề; chức năng công việc

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngành nghề; chức năng công việc

một lĩnh vực hoặc khu vực chức năng cụ thể trong một nghề nghiệp hoặc tổ chức, chẳng hạn như tiếp thị, kỹ thuật hoặc tài chính

Ví dụ

เธอtəə อยากyàak ทำงานtam-ngaan ในnai สายsǎai งานการตลาดngaan-gaan-dtà-làat เพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔp สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan กับgàp ลูกค้าlûuk-káa

Cô ấy muốn làm việc trong lĩnh vực marketing vì cô ấy thích giao tiếp with khách hàng.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi มีmii หลายlǎai สายงานsǎai-ngaan เช่นchên วิศวกรรมwít-sà-wá-gam การเงินgaan-ngən และlɛ́ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon

Trong công ty này có nhiều lĩnh vực chuyên môn, chẳng hạn như kỹ thuật, tài chính và nhân sự.

ผมpǒm ย้ายyáai จากjàak สายงานsǎai-ngaan ไอทีai-tii ไปbpai สายงานsǎai-ngaan ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan เพื่อpʉ̂ʉa เรียนรู้riian-rúu การพัฒนาgaan-pát-tá-naa สินค้าsǐn-káa ให้hâi ตรงกับdtrong-gàp ตลาดdtà-làat มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Tôi đã chuyển từ lĩnh vực CNTT sang lĩnh vực sản phẩm để học cách phát triển các sản phẩm phù hợp hơn với thị trường.

การทำงานgaan-tam-ngaan ข้ามkâam สายงานsǎai-ngaan ระหว่างrá-wàang วิศวกรรมwít-sà-wá-gam การตลาดgaan-dtà-làat และlɛ́กฎหมายgòt-mǎai ทำให้tam-hâi โครงการkroong-gaan ออกɔ̀ɔk สู่sùu ตลาดdtà-làat ได้dâai อย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng และlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Làm việc liên chức năng giữa các bộ phận kỹ thuật, marketing và pháp lý đảm bảo rằng dự án được đưa ra thị trường một cách chính xác và an toàn.

2Danh từB2

con đường sự nghiệp

con đường vai trò và sự thăng tiến trong một chức năng hoặc một lĩnh vực cụ thể

Ví dụ

เขาkăo เริ่มrêrm จากjàak พนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài แล้วláeo ค่อยkôiๆ-เติบโตdtèrp-dto ในnai สายงานsăai ngaan จนjon เป็นbpen หัวหน้าhŭua nâa

Anh ấy bắt đầu là một nhân viên mới và dần dần thăng tiến trong lộ trình sự nghiệp cho đến khi trở thành quản lý.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak เปลี่ยนสายbplìian-sǎai งานngaan ต้องdtɔ̂ng วางwaang แผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ใหม่mài ให้hâi ชัดเจนchát-jeen

Nếu bạn muốn thay đổi con đường sự nghiệp, bạn phải lập kế hoạch rõ ràng cho một lộ trình thăng tiến mới.

ในnai สายงานsǎai-ngaan นี้níi มักmák เริ่มrə̂əm จากjàak เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ฝึกหัดfʉ̀k-hàt แล้วlɛ́ɛo เลื่อนlʉ̂ʉan เป็นbpen ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan ก่อนgɔ̀ɔn ก้าวสู่gâao-sùu ระดับrá-dàp บริหารbɔɔ-rí-hǎan

Trong lộ trình sự nghiệp này, một người thường bắt đầu là thực tập sinh, sau đó thăng tiến lên chuyên gia trước khi chuyển sang cấp quản lý.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เติบโตdtə̀əp-dtoo ในnai สายงานsǎai-ngaan อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เขาkǎo วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ทักษะták-sà ที่tîi ต้องdtɔ̂ng พัฒนาpát-tá-naa ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ขั้นkân ของkɔ̌ɔng เส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîip

Để thăng tiến vững chắc trên con đường sự nghiệp, anh ấy đã lên kế hoạch cho các kỹ năng cần thiết ở mỗi giai đoạn thăng tiến.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

+

งานngaancông việc; việc làmPhần 2

สายงานsǎai-ngaanngành nghề; chức năng công việcTừ

Từ liên quan

1ngành nghề; chức năng công việc

Từ đồng nghĩa

สายอาชีพsǎai-aa-chîip

con đường sự nghiệp; lĩnh vực nghề nghiệp

Gần nghĩa

สาขาsǎa-kǎa

lĩnh vực; chuyên ngành

Emphasizes a field of specialization rather than a functional area within an organization.

Chữ Thái

Từ blog

สายงาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngành nghề; chức năng công việc

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa