ทรัพยากรบุคคล(sáp-pá-yaa-gon bùk-kon)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nguồn nhân lực; lực lượng lao động

Những người trong một tổ chức hoặc xã hội được coi chung là một nguồn lực; lực lượng lao động.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kancoi trọng; ưu tiên; nhấn mạnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon1nguồn nhân lực; lực lượng lao động2phòng nhân sự
Một công ty tốt phải coi trọng nguồn nhân lực của mình (con người).
2Danh từB2

phòng nhân sự

Bộ phận trong tổ chức chịu trách nhiệm quản lý nhân viên, tuyển dụng, đào tạo, lương thưởng và phúc lợi (Phòng Nhân sự).

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คำถามkam tăamคำถามkam tăamcâu hỏiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1liên lạc; liên hệ2giữ liên lạc; duy trì liên lạc3tiếp xúc; kết nối; nối tiếp4lây nhiễm; truyền bệnh5sự liên lạc; sự giao tiếpแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1phòng ban; bộ phận2khối; phân ban (đơn vị tổ chức)3khoa; bộ môn (học thuật)ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon1nguồn nhân lực; lực lượng lao động2phòng nhân sự
Nếu bạn có thắc mắc về lương của mình, hãy liên hệ với phòng nhân sự.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon1nguồn lực2tài nguyên thiên nhiên3nguồn nhân lựcPhần 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)Phần 2
ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konnguồn nhân lực; lực lượng lao động