ระริก (rá-rík) — run rẩy; rung lên; rung rinh nhẹ

Ý nghĩa

1Tính từB2

run rẩy; rung lên; rung rinh nhẹ

Thể hiện chuyển động nhỏ, nhanh như run rẩy, run nhẹ hoặc rung rinh, thường do cảm xúc, phấn khích, lạnh giá hoặc gió nhẹ

Ví dụ

มือmʉʉ ของkɔ̌ɔng เธอtəə สั่นระริกsàn-rá-rík เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao นั้นnán

Đôi bàn tay cô ấy run rẩy nhẹ khi nghe tin đó.

Thêm 3 ví dụ

ใบไม้bai-máai ริมrim หน้าต่างnâa-dtàang ไหวwǎi ระริกrá-rík ตามdtaam แรงลมrɛɛng-lom เย็นyen

Những chiếc lá bên cửa sổ rung rinh nhẹ theo làn gió mát.

เสียงsǐiang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo สั่นระริกsàn-rá-rík ด้วยdûuai ความkwaam ตื้นตันdtʉ̂ʉn-dtan จนjon พูดต่อpûut-dtɔ̀ɔ แทบtɛ̂ɛp ไม่ได้mâi-dâai

Giọng nói của anh ấy run rẩy vì xúc động đến mức anh ấy gần như không thể tiếp tục nói.

เปลวเทียนbpleeo-tiian ไหวwǎi ระริกrá-rík ในnai วิหารwí-hǎan เงียบngîiap ทำให้tam-hâi เงาngao เต้นdtên ไปมาbpai-maa บนbon ผนังpà-nǎng

Ngọn lửa nến leo lét trong ngôi đền tĩnh lặng, khiến những chiếc bóng nhảy múa trên tường.

2Động từB2

run nhẹ; rung động; rung rinh

Chuyển động bằng những rung động nhỏ, nhanh hoặc chuyển động rung rinh nhẹ

Ví dụ

กลีบดอกglèep dok หญ้าyâa ระริกrá-rík เบาbaoๆ-เมื่อmêuua สายsăai ลมพัดผ่านlom pát pàan

Những bông hoa cỏ rung rinh nhẹ nhàng khi làn gió lướt qua.

Thêm 3 ví dụ

เปลวเทียนbpleeo-tiian ระริกrá-rík เป็นจังหวะbpen-jang-wà เมื่อmʉ̂ʉa หน้าต่างnâa-dtàang เปิดbpə̀ət

Ngọn nến rung rinh theo nhịp khi cửa sổ mở ra.

ผิวpĭu ทะเลtá-lay ระริกrá-rík เป็นระลอกbpen rá-lôk เล็กlékๆ-ใต้dtâi แสงอาทิตย์săeng aa-tít ยามเย็นyaam yen

Mặt biển gợn sóng với những làn sóng nhỏ lăn tăn dưới ánh nắng chiều.

ชายกระโปรงchaai-grà-bproong บางbaang ระริกrá-rík ตามdtaam ฝีเท้าfǐi-táao ขณะkà-nà เธอtəə เดินผ่านdəən-pàan ระเบียงrá-biiang

Gấu váy mỏng của cô ấy khẽ đung đưa theo từng bước chân khi cô đi dọc ban công.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1run rẩy; rung lên; rung rinh nhẹ

Từ đồng nghĩa

ริกๆrík rík

run nhẹ, nhanh; rung rẩy

Gần nghĩa

สั่นsàn

run rẩy; lẩy bẩy

Chữ Thái

Từ blog

ระริก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1run rẩy; rung lên; rung rinh nhẹ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa