ส่วนสะโพก(sùuan sà-pôhk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vùng hông
vùng hông của người hoặc động vật.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1[động từ] trượt ngã2tai nạn trượt ngãแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; bị đau2bị thương; chấn thương3tổn thương (tinh thần); đau lòng4đau; đau nhứcที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkส่วนสะโพกsùuan sà-pôhk1vùng hông2thịt mông; phần thịt hông
Anh ấy bị trượt chân, ngã và bị đau ở vùng hông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiท่าสควอทtâa sà-kwôtช่วยให้chûuai hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkและláeต้นขาdtôn kăaแข็งแรงkăeng raengขึ้นkêun
Tập squat giúp tăng cường cơ bắp ở vùng hông và đùi.
นักเต้นnák dtênระบำหน้าท้องrá-bam nâa tóngต้องdtôngสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumกล้ามเนื้อglâam néuuaส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Các vũ công múa bụng phải có khả năng kiểm soát các cơ ở vùng hông một cách xuất sắc.
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongที่จะtêe jàเกิดgèrtกระดูกgrà-dòokส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkหักhàkเมื่อmêuuaหกล้มhòk lómซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónที่têeรุนแรงrun-raengได้dâi
Người cao tuổi có nguy cơ cao bị gãy xương hông khi bị ngã, điều này có thể dẫn đến những biến chứng nghiêm trọng.
2Danh từB1
thịt mông; phần thịt hông
phần thịt cắt từ vùng hông hoặc mông của động vật
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏothịt lợn; thịt heoส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkส่วนสะโพกsùuan sà-pôhk1vùng hông2thịt mông; phần thịt hôngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choหมูแดงmŏo daengหมูแดงmŏo daengthịt xá xíu; xá xíu
Mẹ sẽ mua thịt mông heo để làm xá xíu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมนูmay-nooนี้néeควรkuuanใช้cháiเนื้อnéuuaส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkเพราะpráwเนื้อnéuuaจะjàนุ่มnûmและláeมีmeeไขkăiมันน้อยman nói
Đối với món ăn này, bạn nên sử dụng phần thịt mông vì thịt mềm và ít mỡ.
คนขายkon kăaiเนื้อnéuuaแล่lâeเนื้อวัวnéuua wuuaส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkบางๆbaang baangสำหรับsăm-ràpทำชาบูtam chaa-boo
Người bán thịt đã thái mỏng phần thịt mông bò để làm món shabu-shabu.
การเลือกgaan lêuuakเนื้อnéuuaส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkที่têeมีmeeไขมันkăi manแทรกsâaekสวยๆsŭuai sŭuaiถือเป็นtĕu bpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการทำgaan tamสเต็กsà-dtékให้hâiอร่อยà-ròiซึ่งsêungหลายคนlăai konมักmákมองข้ามmong kâam
Việc chọn phần thịt mông có vân mỡ đẹp được coi là bước đầu tiên quan trọng để làm nên một món bít tết ngon, điều mà nhiều người thường bỏ qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkส่วนสะโพกsùuan sà-pôhkvùng hông