ฮิป(híp)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sành điệu; hợp thời; ngầu (thân mật)

phong cách và cập nhật theo xu hướng thời trang, thường hướng đến giới trẻ hoặc người sành điệu

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangฮิปhípฮิปhíp1sành điệu; hợp thời; ngầu (thân mật)2hông (bộ phận cơ thể; số đo quần áo)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh trai tôi ăn mặc rất sành điệu.
2Danh từB1

hông (bộ phận cơ thể; số đo quần áo)

vùng hông của cơ thể, thường được sử dụng trong thời trang và đo kích cỡ (ví dụ: số đo vòng hông)

Ví dụ

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1quần2lượng từ: ตัว (dùng cho quần)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฮิปhípฮิปhíp1sành điệu; hợp thời; ngầu (thân mật)2hông (bộ phận cơ thể; số đo quần áo)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Phần hông của chiếc quần này hơi rộng một chút.

Từ liên quan