วษา

wá-sǎa

Ý nghĩa

1Danh từC2

năm

một năm (thường được dùng trong ngữ cảnh văn học, thơ ca hoặc tôn giáo)

Ví dụ

ชีchii ปะbpà ขาวkǎao บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà อยู่ในyùu-nai ป่าลึกbpàa-lʉ́k มานานmaa-naan หลายlǎai วษาwá-sǎa

Vị tu sĩ đã tu khổ hạnh trong rừng sâu suốt nhiều năm.

Thêm 3 ví dụ

กษัตริย์gà-sàt ผู้ทรงธรรมpûu-song-tam ได้dâai ปกbpòk ครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-din ให้hâi ร่มเย็นเป็นสุขrôm-yen-bpen-sùk มานานmaa-naan นับสิบnáp-sìp วษาwá-sǎa

Vị vua nhân từ đã cai trị đất nước trong hòa bình và hạnh phúc suốt hàng chục năm.

ในnai ศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́k โบราณboo-raan มีmii การบันทึกgaan-ban-tʉ́k เหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kan ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n เมื่อmʉ̂ʉa หลายlǎai ร้อยrɔ́ɔi วษาwá-sǎa ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa

Trong các văn bia đá cổ, có những ghi chép về các sự kiện quan trọng đã xảy ra hàng trăm năm trước.

แม้máe กาลเวลาgaan way-laa จะjà ล่วงเลยlûuang loei ผ่านไปpàan bpai นับพันnáp pan วษาwá-săa แต่dtàe วีรกรรมwee-rá-gam ของkŏng บรรพชนban-pá-chon ยังคงyang kong ถูกtòok จารึกอยู่jaa-réuk yòo ในnai หน้าnâa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ตราบจนdtràap jon ปัจจุบันbpàt-jù-ban

Mặc dù hàng ngàn năm đã trôi qua, những chiến công hiển hách của tổ tiên vẫn còn được khắc ghi trong những trang sử cho đến tận ngày nay.

2Danh từC2

mưa; mùa mưa

mưa, hoặc mùa mưa, đặc biệt trong ngữ cảnh văn học, thơ ca hoặc tôn giáo

Ví dụ

เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaam วษาwá-sǎa มาเยือนmaa-yʉʉan พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒng จะjà อยู่yùu จำวัดjam-wát เพื่อpʉ̂ʉa ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam และlɛ́ไม่mâi จาริกjaa-rík ไปที่bpai-tîi อื่นʉ̀ʉn

Khi mùa mưa đến, các nhà sư ở lại chùa để thực hành Pháp và không đi du hành nơi khác.

Thêm 3 ví dụ

กวีgà-wii บรรยายban-yaai ความงามkwaam-ngaam ของkɔ̌ɔng ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi หยาดyàat วษาwá-sǎa จะjà โปรยปรายbprooi-bpraai ลงมาlong-maa หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiang ผืนดินpʉ̌ʉn-din ที่tîi แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp của bầu trời trước khi cơn mưa đổ xuống để nuôi dưỡng vùng đất khô cằn.

ในnai วรรณกรรมwan-ná-gam โบราณboo-raan มีmii การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng ชาวนาchaao-naa ที่tîi เฝ้ารอfâo-rɔɔ คอยkɔɔi วษาwá-sǎa ให้hâi โปรยปรายbprooi-bpraai ลงมาlong-maa เพื่อpʉ̂ʉa เริ่มต้นrə̂əm-dtôn การเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk อย่างyàang มีmii ความหวังkwaam-wǎng

Văn học cổ đại có đề cập đến những người nông dân đã háo hức chờ đợi cơn mưa trút xuống để bắt đầu canh tác với niềm hy vọng.

Mô-típ mưa trong kiệt tác thơ ca này được sử dụng như một phép ẩn dụ cho việc thanh tẩy những phiền não và ô uế của trần gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วษา đọc là วะ-สา?

wá-sǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

วษา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วษา đọc là วะ-สา?

Thanh Cao