มลทิน (mon-tin) — vết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)

Vết nhơ, tì vết hoặc sự bôi nhọ tính cách, danh tiếng, hoặc sự trong sạch; sự không trong sạch về đạo đức.

Ví dụ

ผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tii ต้องdtɔ̂ng ชำระcham-rá ล้างมลทินláang-mon-tin ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo สถานsà-tǎan ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt

Những người tham gia phải tẩy uế theo phong tục trước khi vào nơi linh thiêng.

Thêm 7 ví dụ

ตามdtaam คติká-dtì โบราณboo-raan การกระทำgaan-grà-tam บางอย่างbaang-yàang ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət มลทินmon-tin ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ชำระcham-rá ด้วยdûuai พิธีกรรมpí-tii-gam

Theo quan niệm cổ xưa, một số hành động nhất định gây ra sự ô uế và phải được thanh tẩy thông qua nghi lễ.

นักปราชญ์nák-bpràat กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng มลทินmon-tin ในทางศาสนาnai-taang-sàat-sà-nǎa ในฐานะnai-tǎa-ná ภาวะpaa-wá ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ขัดเกลาจิตใจkàt-glao-jìt-jai ก่อนgɔ̀ɔn เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìt

Các học giả nói về sự ô uế trong nghi lễ như một trạng thái đòi hỏi sự rèn luyện nội tâm trước khi tiếp cận sự linh thiêng.

พิธีpí-tii ชำระมลทินcham-rá-mon-tin ถูกtùuk จัดขึ้นjàt-kʉ̂n อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát เพื่อpʉ̂ʉa ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ตามdtaam ระเบียบrá-bìiap โบราณboo-raan

Một nghi lễ thanh tẩy nghiêm ngặt đã được tổ chức để khôi phục sự thuần khiết của cộng đồng theo các quy định cổ xưa.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ทำงานtam-ngaan อย่างyàang โปร่งใสbpròong-sǎi เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang มีmii มลทินmon-tin

Anh ấy cố gắng làm việc minh bạch để danh tiếng của mình không bị hoen ố.

ข่าวลือkàao-lʉʉ นั้นnán ทำให้tam-hâi ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa มีmii มลทินmon-tin แม้mɛ́ɛ ความจริงkwaam-jing จะjà ไม่ใช่mâi-châi ก็ตามgɔ̂-dtaam

Tin đồn đó khiến đội của chúng tôi có vẻ như bị mang tiếng xấu, mặc dù điều đó không đúng sự thật.

ผู้สมัครpûu-sà-màk ต้องdtɔ̂ng ชี้แจงchíi-jɛɛng ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa ขจัดkà-jàt มลทินmon-tin ที่tîi กระทบgrà-tóp ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Ứng cử viên phải giải thích chi tiết các cáo buộc để loại bỏ vết nhơ ảnh hưởng đến uy tín của họ.

บทความbòt-kwaam ชิ้นนี้chín-níi ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěn ว่าwâa มลทินmon-tin ทางจริยธรรมtaang-jà-rí-yá-tam เพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔi ก็gɔ̂ทำให้tam-hâi สังคมsǎng-kom ตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam ต่อdtɔ̀ɔ ความkwaam น่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jai ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam ได้dâai

Bài viết này chỉ ra rằng ngay cả một khuyết điểm nhỏ về đạo đức cũng có thể khiến xã hội nghi ngờ về sự đáng tin cậy của một nhà lãnh đạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มลmonsự ô uế; vết nhơ; tì vết (văn học)Phần 1

+

ทินtinchất pha loãng sơn; dung môi pha sơnPhần 2

มลทินmon-tinvết nhơ; tì vết (đạo đức/danh tiếng)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ตราบาปdtraa-bàap

vết nhơ; sự ô nhục; sự kỳ thị

Emphasizes an enduring stigma or mark of social shame rather than moral impurity itself.

Từ trái nghĩa

ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt

sự thuần khiết đạo đức/tình dục; sự trinh trắng

Biến thể · Văn chương

ราคีraa-kii

vết nhơ; tì vết; sự ô nhục

Chữ Thái

Từ blog

มลทิน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Văn chương