ตราบจน
dtràap-jonÝ nghĩa
1Liên từB1
cho đến; mãi đến
Liên từ đánh dấu điểm kết thúc của một khoảng thời gian hoặc hành động: cho đến khi một điều gì đó xảy ra.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔđứng đợi [ai đó/điều gì đó]แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viênตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-joncho đến; mãi đếnฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉttrời tối; sập tối
Anh ấy đã đứng đợi bạn gái cho đến khi trời tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณยายkun yaaiทำงานหนักtam ngaan nàkเลี้ยงลูกlíiang lôokมาmaaตราบจนdtràap jonลูกlôokทุกคนtúk konเรียนจบriian jòpและláeมีmeeงานทำngaan tam
Người bà đã làm việc vất vả để nuôi dạy con cái cho đến khi tất cả chúng tốt nghiệp và có việc làm.
Chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu cho đến khi giành được chiến thắng.
มนุษย์má-nútได้dâiพยายามpá-yaa-yaamไขkăiปริศนาbprìt-sà-năaของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeอดีตกาลà-dèet gaanตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeอีกèekหลายlăaiสิ่งที่sìng têeยังคงyang kongเป็นbpenความลับkwaam láp
Nhân loại đã cố gắng giải mã những bí ẩn của vũ trụ từ thời cổ đại cho đến nay, nhưng nhiều điều vẫn còn là bí mật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtràap
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตราบdtràapตราบdtràap1miễn là; chừng nào còn2cho đến khi; cho đến lúc (thời gian/mức độ)miễn là; chừng nào cònPhần 1
+
ตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-joncho đến; mãi đếncho đến; mãi đếnTừ