สัญญะ
săn-yá
Ý nghĩa
1Danh từB2
ký hiệu; biểu tượng (ký hiệu học)
dấu hiệu, cái biểu đạt hoặc biểu tượng mang ý nghĩa trong một hệ thống ký hiệu, đặc biệt là trong ký hiệu học và nghiên cứu văn hóa
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัญญะsăn-yáสัญญะsăn-yáký hiệu; biểu tượng (ký hiệu học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtsự tức giận; cơn phẫn nộและláeและláevà (liên từ kết hợp)การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâansự chống đối; sự phản kháng; sự phản đối
Trong bộ phim này, màu đỏ được sử dụng như một biểu tượng để đại diện cho sự giận dữ và sự phản kháng.